62 ü. Ltndelöf. 



symle 1. ealne dapg 7 hi smeadun ic swaswa deaf ne gehyrde 7 



tota die medäabantur 14. Ego auteni tamquain surdus non audiebam et 



swaswa se dumba na geopnigende his muô 7 geworden ic eom swaswa man 



sicut mutus non aijermis os suum 15. Et f actus sum sicut Jtomo 



na gehyrende 7 ne hfebbende on mu{)e his l)reaunga foröan J)e on ])e 



non audiens et non Jiabens in ore suo redargutiones 16. Qiioniam in te 



ic gehihte I)u gelierest eala J)u drihten min god forl^an J)e ic saede 



domine speraui tu exaudies domine deus meus 17. Quia dixi 



ahwanne \)œt ofei' ne blissiun me fynd mine J)onne beoô astyrede mine fet 



nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commouentur pedes mei 



ofer me miclii 7 hig sprsecon forJ)on l)e ic on swinglum 1. to swipum 



super me magna loquuti sunt [f. 49 b] 18. Quoniam, ego in flagella 



gearuw eora 7 is ') sar min beforan minre ansyne symle unrihtwisnisse 



paratus suni et dolor meus in conspedu meo semper 19. Quoniam iniquitatem 



mine ic cy])e 7 ic i)ence for synne minre fynd mine libbaö 7 



meam annuntiabo et cogitaho pro pcccoio meo 20. Inimici aideni mei uiuunt ^) et 



getrymede 1. gestrangede big synt ofor 7 gemeenigfylde synt J)a [)e hatedun me 



confirmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me 



unrihtlice 1. unwislice \)a, te agylda}) yfelu for godum ta'ldun me foröan J)e 

 inique 21. Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam 



ic fylgde godnysse ne forleet öu me eala \}\\ ^) min god ne gewit pu fram me 



sequebar bonitcäem 22. Non derelincjuas me domine deus meus ne discesseris a me 



begem to minum fultume hselo minre 



23. Intende in adiutorium meum domine salutis meae. 



38. 



ic saede ic gehealde wegas mine ^œt ic ne agylte on tungan minre ic gesette mujje 

 2! Dixi custodiam. nias meas ut non deliyiquam in lingua mea Posui ori 



minum hyrdnesse ^-dpa samod stod se synfulla agen me ic adumede 



meo custodiam cum consis[{. 50 ajteret peccator aduersum me 3. Oiimmtui 



') Gloss. hinzugef. est. — "-) Aus îiiuent korrigiert. — ') Gloss. hinzugef. o. 



Tom. XXXV. 



