Der Lambeth- Psalter. 63 



7 geefeömet ic eom 7 ic swigode fram godum 7 sar min geedniwod is 

 et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renouatus est 



wearmode 1. gehabt wres 1. aliatode heorte min wiöinnan me 7 on smeaunge minre 

 4. Concaluit cor meum intra nie et in meditatione mea 



7 abyrnö fyr ic spra'c on tungan n)inre cul)ne do me ende minne 



exardescet ignis 5. Loquutus sum in linyîia mea notum fac mihi domine finem meum 



7 getell dagana minra hwilc hit is \^œt ic wite hwaet wana sy me efne 

 et numenm. dierum meorum qui..'^) est ut sciam quid desit mihi Ü. Ecce 



gemetelice 1. getœlfœste 1. ametendlice l)u asettest dagas mine 7 is ^) sped 1. edwist 

 mensurabiles posuisti dies meos et suhstantia 



min swaswa nan l)ing beforan \ie eall ydelnys 1. awendendnys œlc 



mea tamqiiam nihihim ante te Verumtamen uniuersa uanitas ^) omnis 



mann libbende '^) 1. i)ealihwa>lire on liiwe 1. on anlicnesse gindfaerö mann 7 on 



homo uiuens 7. Verumtamen in imagine pertransit homo sed et 



ydel ac he is gedrefed he goldhordaj) 7 he nat h\v?em he gesomnaö t'a Jiing 

 frustra conturbatur Thésaurisât et ignorât cui congregabit ea [f. 50 b] 



7 nu Jja hwaet 1. hwilc is anbidung min ne wenstu la drillten 7 sped 1. edwist 

 8. Et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et suhstantia 



min beforan J)e is fram ealluni unrihtwisnyssum minum genere hosp 



mea apud te est 9. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me opprobrium 



t)a>y* unwitan 1. unwisuw Im sealdest ic adumbode 7 ic ne geopnade muji minne 



insipienti dedisti me 10. Ommutiii et non aperui os meum 



foröan jie })u geworhtest 1. öu dydest afyr tram me swingla 1. witu öine fram 



quoniam tu fecisti 11. amoue a me ^j/a^ös tuas 12. A 



strengöe hända |)inre ic ateorode on öreaungum for unrihtwisnysse \m öreadest 



fortiiudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti 



M Ein buchstabe scheint ausradiert. — ') Gloss. hinzugef. est. — ') Am rande est: is. — *) Eine 

 glosse ausradiert. 



N:o 1. 



