Der Lambeth-Psalter. 69 



J)inra 1. J)inra weeteredrana ') ealle heanyssa {)ine 7 y}ia l^ine ofer me gewiton 1. 

 tarmn tuarum Omnia exceha tua et fluctus tni super me transie- 



urnun 1. ferdon on dsege bebead bis mildheortnysse 7 on nihte 



runt 9. In die mandauit [f. 54b] dominus miser ieordiani suam et node 



lofsang bis mid me gebed gode lifes mines ic cweöe to gode anfeng min 



canticum eins Apud me oratio deo uitae'-) meae'^) 10. dicam deo susceptor meus 



|)u eart forbwi forgeate \m min 7 forlnvi geunrotsod gesteppe ic 1. ga ic J)8enne 

 es Quare oblitus es mei et quare contristatus incedo dum 



geswencô me feond Jwnne beoô tobiocone ban mine bisctun 1. gebysmiedon 



affliyit me inimitus 11. Dum catifringuntur ossa mea exprobrauerunt 



me l)a l^e gedrefaö fynd mine J)?enne bi cweoaj) me gind synderlicum 1. senlipie 



mihi qui tribulant me inimici mei Dum dicunt mihi per singulos 



dfege iiwfer is |)in god forbwi eart |)u unrot eala t)u ^) min sawl 7 bwi 



dies ubi est deus tuus 12. Quare tristis es anima m£a et quare 



gedrefest Jju me gehibt on gode forôan \)e nu git ic andette liira hœlo 1. {jone 

 conturbas me Spera in deo quoniam adhuc confitebor Uli sabi- 



balwendan anwlitan minre god 7 min 



tare uultus mei et deus meus. 



42. 



dem me {)u god 7 totwpem 1. toscead intingan minne of unbaligre I^eode 

 1. ludica me deus et discerne causam meam de gente non sancta 



fram menn unribtwisura 7 fakenfuUum genera me for|)an J)e {)u eart 



ab homine [f. 55 a] iniquo et doloso erue me 2. Quia tu es 



strencö min bwi forwurpe i)u me 1. forbwi utaôygdest |)u me 7 forbwi unrot 

 deus fortitudo mea quare me reppulidi et quare tristis 



') Oder -œdrana? — ^) Das a radiert. — ') Gloss. hinzugef. o. 



N:o 1. 



