70 U. LlNDELÖF. 



ga ic Jieenne geswencö me fynd asend leoht J)in 7 soöfsestnysse l)ine hig sylfe 



incedo dum affligit me inimicus 3. Emitte lucem txmm et ueritatem tuum ipsa 



me gelseddun 7 hig gebiohton on munte halgum ï)innm 7 in to f)inum bure 1. 



me deduxernnt et adduxerunt in montern sanctum tuum et in tabernacula 



geteldum 7 ic inga to weofode godes to gode se ])e geblissaö mine ylde of)|)e 



tua 4. Et introibo ad altare dei ad deutn qui laetificat iuuentutem 



mine niwnysse 1. iuguj)e ic andette \>e on hearpan o min god forhwi unrot 



meam Confitebor tibi in cythara deua deus meus 5. quare tridis 



eart ])\i \n ') min sawle 7 forhwi gedrefst ])u me hopa 1. gehiht on gode forl)an \^e 

 es anima mea et quare conturbas me Spera in deo quoniam 



nu gyt ic andette hira ^) se halwenda mines andwlitan 7 min god 

 adhuc confitebor Uli salutare uultus mei et deus meus. 



• 43. 



god earum mid urum we gehyidon ^) ure fœderas gecyddun us 



2. Deus auribus nostris audiuimus patres nostri annuntiauerunt nobis 



weorc ]3cet |)e \m wercende wfere 1. weorhtest on dagum heora on dagum 

 [f. 55 b] Optis quod operatus es in diebus eorum et*) in diebus 



ealdum hand |)in l)eoda forspilde 1. tosttpncte 7 I)u geplantodest hig ou geswenctest 



antiquis 3. Manus tua gentes disperdidit et plantasti eos affUxisti 



folctruman 7 t)u utaneddest hig ne soôlice on sweorde heora hi geanwealdedan 



populos et expidisti eos 4. Nec enim in yladio suo possederunt 



eoröan 7 earmas heora ne gehelde hig ac seo swiöre liin 7 earm })in 7 

 terram et brachium eoruiti non saluauit eos Sed dextera tua et hrachium tuum et 



onhhtingc 1. leohtnes andwlitan J)ines forôon Jje \m gelicodest on heom \m eart 



Ulummatio mdtus tui quoniam complacuisti in eis 5. Tu es 



') Grlossiert wohl ein hinzugef. o. — ^) Am rande -'^ {=est): he is. — ') -on aus -un korrig. — *) et 

 scheint später hinzugefügt. 



Tom. XXXV. 



