74 U. Lindelöp. 



rihtwisnesse 7 \m hatodest unrihtwisnesse forJ)an smyrode |3e god god J)iii niid ele 

 iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te dens deiis tuvs oleo 



blisse tofoi'an Iiinum efenhlyttum wyrtgemange 7 dropa 7 Jiysiua ') fraiii 



Inetitiae pre consortibus tuis 9. Myrra et gutta et casia a 



reafum j^inuin fram husum elpenbsenenum of Imm gelustfulludon j)e 



uestimentis tuis a doniibus eburneis ex quibus [f. 58 a] deledauerunt te 



dohtra kyninga 011 wyrömynte J)inuTO fetstod kqnen 1. hltefdige set swiöran IMnum 

 10. filiae regum in honore tuo Asstitit regina a dextris tuis 



on ofergyldum hrsegle ymbsett mid fagnesse 1. missonlicnysse gelier dohter 7 

 in uestitu deaurato ^) circumdata uarietate 11. Audi filia et 



geseoh 7 onhyld eare î)in 7 forgit folc pin 7 hus f?eder J)ines 



uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum tnum et donium jmtris tui 



7 gewilna]) kining wlite pinne forpan pe se sylfa is drihten 7 



12. Et concupiscet rex decorem tuum quoniam ipse est dominus deus et 



hi gebiddap hine 7 dohtru tiriscan on lacuni anwlitan pinne halsiaö 1. biddap 



adorabunt eum 13. Et filiae tyri in muneribus mütum tunm deprecabuntur ') 



pa weligan folces eall wuldor bis dohtra kyninges wiôinnan on fnadum gyldenum 



diuites pleins 14. (Jmnis gloria eins *) filie regis ab mtus in fimbriis aureis 



ymbgyrd 1. ymbwaefd mid missenlicum 1. mid fagnyssum beop gebrohte mjpdenu 

 15. circumamida uarietatibus Adducentur regi uirgines 



Epfter hyre hyre nextan beop geferode pe big beoö gebrohte on blisse 7 mid 



post eam proxirne eins afferentur tibi 16. Afferentur in laetitia et 



glsednysse 1. 7 fœgniinge hig beop gebrohte on temple pœs kyninges fsederum 



exultatione adducentur in templum regis 17. Pro 



for pinum geborene synt pe bearn pu gesettest hig ealdras ofer ealle 



patribus tuis nati sunt tibi filii [f. 58 b] constitues eos principes super omnem 



') Undeutlich geschrieben. — ^) Am rande .steht (durch beschneiden der seite verstümmelt) m rfc ... , 

 glossiert: on cifer... (offenbar deaurato gemeint). — ') Am rande omnes: ealle. — *) Am rande dchet: sceal. 



Tom. XXXV. 



