78 U. Lindelöp. 



ymbclyppa}) hig cyöaji on styplum hire asettaö heortan eowre on hire mtügne 



compleeümini eam narrate in turribus eins 14. Ponite corda uestra in uirtute 



1. milite 7 todselaj) husraedenne hire l^cet ge cy|ian on cneorisse 1. msegöe oöre 

 eitis et distribuite domos . dus ut enarretis in progenie altera 



foröon J)e I)es is god ure god on ecnesse 7 on weorlda *weorl ^) he sylf 

 15. Quoniam Jiic est deus deiis noster in aeternum et in saeculum saeculi ipse 



gewissaö us on weoilde 

 reget nos in saecula. 



48. 



geheraö Jms |)ingc ge ealle }5eoda mid earum onfoö ealle ge Jie oneardiaö 

 2. Audite haec ^) omnes gentes auribus percipüe omnes qui habitatis 



ymbhwyrfte gehwylce eorôbogiendan 7 bearn manna on annesse se welega 7 

 orbem 3. Quique terrigene et filii hominum ^) in ununi diues et 



se öearfa muö min biö sprecende 1. sprecö snotornesse 1. wisdora smeaung 

 pauper 4. Os nmim loquetnr sapientiam ei*) me[î. 61a]- 



heortan rainre gleawnesse ic ahylde on bigspellum earan mine ic ontyne 

 ditatio cordis mei prudentiatn 5. IncUnabo in pnrabolam aurem meam aperiam 



on sealmlofe ingeliygdnessa 1. foresetnysse mine la hwy ondrpede ic daege on 



in psalterio jyropositionem meam 6. Cur timebo in die 



yfelum nnrihtwisnes hos mines ymbhwyrfö 1. embtrymö me {la Jie getreowiaö on 

 mala iniquitas calcanei mei circumdabit me 7. Qxii confidunt in 



msegne 1. mihte heora on rasenigfealdnesse welena heora 7 hig wuldrial^ 



uirtute sua et in multitndine diuitiarum suarum gloriantur 



broöor ne alesde alesö man he ne selö gode gecwemnesse 1. gladunge his 



8. Fräter non redimit redimet Jiomo non dahit deo placationem suam 



7 weoi'ö alesednesse sawle his 7 he swinceö on ecnesse 7 he leofaö 



9. et pretium redemptionis animp suae ^) et laborabit in aeternum 10. et uiuet 



') Schreibfeliler für weorld. — ') a radiert. — ') Am rande steht ohne giosse siniul. — ■•) Hinzuge- 

 fügt est: is. 



Tom. XXXV. 



