80 U. LlNDELÖF. 



bis forlwn I)e sawle bis on life bis biß gebletsod be andet l^e lionne \m wel 



eins 19. Quia anima eins in uita ipsius benedicetiir confitebitur tibi cum bene- 



dest bim be ing8e|) o|) cneorisse fsederena heora oö ecnesse be ne 



feceris ') ei 20. Introibit usque in progenies patriim suonim usque in aeternum non 



gesibö leobt man ]}Si\^a be on arweorI)unge wœs ne ongeat gera.ietfœsted 



uidebit lumen 21. Homo mm in honore esset non intelleAt comparatus 



be wœs nytenum unsnoterum 1. dysegam 7 gelic geworden be is beom 

 est iumentis insipientibus et similis factus est Ulis. 



49. 



god goda dribten sprecende wses 1. sprpec 7 be gecygde eoi'öan fram 

 1. Deus deorum dominus locutîis est et uocauit terram A 



sunnan upspringe o^^e setlgange biw bis wlites swutelice 



solis ortu usque ad occasum 2. ex sione ^) species decoris eitis 3. Deus manifeste 



cym|) god ure 7 ne swiigaf) t'yr on gesyböe bis byrnö 7 biö on bis 

 ueniet deus noster et non silebit Ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu 



pnbbwyrfte reobnys swyölic be gecygö beofonan of ufan 7 eoröan 



eius tempestas ualida [f. 62 b] 4. Aduocabit caelum desursmn et terram 



toscadan foie bis gegaderiaj) 1. gesomnigaô to bim balgan bis Jm l^e 



discernere populum suum 5. Congregate Uli sanctos eius qui 



endebyrdial) gecyönesse bis ofer onsœgdnessa 7 cyöa^) beofonas ribtwisnessa 



ordinant testamentum eius super sacrificia 6. Et annuntiabunt caeli iustitiam 



bis foröon J)e god derna is gebyr min folc 7 ic sprece 7 ic gesweotelige 



eius quoniam deus iudex est 7. Audi populus meus et loquar israel et testi- 



1. ic geseöe J)e god god {)in ic eam onssegdnessum on innum ic ne I)reage 



ficabor tibi deus deus tuus ego sum 8. Nan in sacrificiis tuis arguam 



') Am rande nochmals hene: wel. — -) Am rande est: is. 



Tom. XXXV. 



