Der Lambeth- Psalter. 81 



|)e offrimga soölice })ine on gesihöe minre syndon symle ic ne underfo of 



te holocausta auttm tua in conspectu meo sunt senqjer 9. Non accipiam de 



hose l)inam cealfru ne of eowedum {jinum buccan forôon })e mine syndon 



domo tua uitulos neque de gregibus tuis hyrcos 10. Quoniam meae ') sunt 



ealle wildedeor wuda nytenu on dunum 7 oxan ic oncneow ealle fugelas 



omnes fere siluarum iumenta in montibus et boues 11. Cognoui onDiia twlatilia 



heofonas 7 faegerness œceres mid me is gif me hingra}) ic ne cwe])e 



caeli^) et pidchritudo agri mecum est [f. 63a] 12. Si esuriero non dicam 



\ie min is soölice ymbhwyrft eoröan 7 gefyllednys hire cweöst J)u la ete ic 

 tibi meus est enim orbis terrae^) et plenitudo eius 13. Numquid manducabo 



flflpscmettas fearra o]^\}e blod buccena drince ic offra gode onspegdnessa 



carnes taurorum aut sanguinem Jiircorum potabo 14. Immola deo sacrificium 



lofes 7 agyld I)a'm hehstan behat {)ine 7 gecyg me on dtpge geswencednesse 



taudis et redde altissimo nota tua 15. Et inuoca me in die tribulationis 



7 ic generige I)e 7 \m arweorôast me pa^m synfullan soölice sîede god forhwy 

 et eruam te et Jionorificabis me 16. Peccatori autem dixit dexis quare 



Î)U cyjiest l'ihtwisnessa ^) mine 7 \m underfehst gecyönesse mine J)urh mnö I)inne 

 tu enarras iustitias meas et assumis testamentum meum. per os tuum 



Jju soölice hatodest steore 7 t)u awurpe sprœce mine on bseclingc 1. under bsec 



17. 7m uero odïsti disciplinam et proiecisti seimones meos retrorsum 



gif ou gesawe |;ieof \m urne mid him mid forligerum 1. mid unrihtliaemerum 



18. Si uidebas furem currebas cum eo et cum adulteris 



jjinne djel 7 [m gesettest nui}) Jiin genihtsumede on yfelnesse tunge 

 portionem tuam ponebas 19. (Js tuum abundauit malitia et lin[i. 63b]^Ma 



[)in gealchatte 1. gereonode facnu sittende togeanes brojjor I)inne l>u sprœce 1. 



tua concinnabat dolos 20. Sedens aduersus fratrem tuum loque- 



Jju wœre sprecende 7 ongean bearn modor J)inre \m gesettest geswicunge t)as l^ing 

 baris et aduersus filium matris tuae ponebas scandalum 21. Jlaec 



') a radiert. — -) Scheint aus -nesse korrigiert. 

 N:o 1. 11 



