82 U. Ltndelöp. 



ou (iydest 7 ic swygode \m wendest unrihtlice liset ic beo loin gelic ic Jirea })e 7 

 fecisti et tacui Existimasti inique ') quod ero tut similis nrgiiam te et 



ic sette oiigean ansene l)inre ongyta]) I)as Jnng ge l)e forgytaô god ahwanne 

 stotuam contra faciem titani 22. Intelligite haec qui obliuiscimini denm nequando 



hreafige 7 ne sy se J)e generige onsa>gdnesse lofes arweoröa^} me 7 is fiser 



rapiat ") et non sit qui eripiat 23. Sarrificium taudis honorificabit me et °) illic 



siöfaet mid Joam ic aeteowie liim hpelo godes 1. J)one halwendan godes 

 iter quo ostendam Uli salutare dei. 



50. 



gemiltsa min god œfter micelan mildlieortnesse finre 7 gefter 



3. Miserere mei deus secundum magnam misericordiam tuant [f . 64 aj et secundum 



manifealdnesse 1.^) mildsunga Jiinra adylga unrihtwisnesse mine swyl)or 1. swiôlice 

 multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam 4. Ampliiis 



aöweah me fram unrihtwisnesse minre 7 fram gylte minum geclsensa 1. afeorma 

 laua me ab iniquitate mea et a peccato meo munda 



me forî)on Joe unrihtwisnesse mine ic oncnawe 7 scyld 1. synn min beforan 



me 5. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra 



me is symble Joe anum ic gesyngode 7 yfel toforan Joe ic dyde "i^œt Jou sy 



me est semper 6. Tibi sali peccaui et malum coram te fed id lu- 



gerihtwisod on spa?cum Joinum 7 Jou oferswyöe Jjonne \m demende bist efne 



stificeris in sermonibus tuis et uincas cum iudicaris 7. Ecce 



soölice on unrihtwisnessum geeacnod ic eam 7 on synnum geeacnode me modor 

 enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me nmter 



min efne soölice soöfsestnesse {)u lufodest on ungewisse Joingc 7 dygelnyssa 



mea 8. Ecce enim ueritatem dilexisti incerta et occidta 



') Am rande: o inique: eala [lu unrihtwisa. — ') Am rande: ne rapiat: yœt he ne gelaecce. — ') Am i-ande 

 est: 7 is. — ') Eine glosse ausradiert. 



Tom. XXXV. 



