Der Lambefh-Psalter. 83 



« 

 wisdomes })ines J)u gesweotolodest î)u besprenge 1. geandb8edst(?) ^) me hlenorteare 



sapienti^ tuae manifestasti mihi 9. Asperges me hysopo 



7 ic beo gecleensod 1. j ic beo afeormod J)U ô wehst lue j ofer snawe 7 ic beo gehwited 

 et mundabor lauabis me et super niuem dealbabor 



gehernesse minre |)u seist gefean 7 blisse 7 geteogaf) bau 



10. Auditui meo dubia (jaudium et l^titiam [f. 64 b] et exultabunt ossa humiliata 



awend 1. acer ansene J)ine fram synnum minum 7 ealle unrihtwisnessa mine 



11. Aiietie faciem tiiam a peccatis meis et omnes iniquitates meas 



adilga heortan eigene scyp on me god 7 gast riht geedneowa on innoöum 

 dele 12. Cor miindum créa in me deus et spir/tum rectum innoiia in uisceribus 



minum ne awj'rp i)u me fram ansene J)inre 7 gast lialgan I)inne 7 ne setbred J)u 

 meis 13. Ne jjroicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne au- 



1. ne afyrsa Jju fram me ageld 1. forgyf me blisse halwendan Jtines 7 



feras a me 14. Redde mihi laetitiam salutaris tui et 



mid ealdorlicum gaste getrym me ic la^re Jmw unrihtwisan ^) wegas J)ine 7 



spiritu principali confirma me 15. Docebo iniquos uias tuas et 



I)a arleasan to I)e gecyrraô aies me of blodgeotendum god god hîpl minre 



impii ad te conuertentur 16. Libéra me de sanguinibus deus deus salutis nieae 



7 upahefö tunge min rihtwisnesse Jiine drihten weleras mine I)U antynst 7 



et exaltabit lingua mea iustitiain tua m 17. Domine labia mea aperies et 



mui) min 7 cyj) 1. boda}) lof \>m forjjon ï)e gif öu woldest onssegdnesse 



OS meum annuntiabit laudem tuam 18. Quoniam si uoluisses sacrificium, 



ic sealde witodlice on ons?egdnyssum ]m ne gelustfullast onsaegdness 



dedis[i. 65 àjsem utiqîie holocaustis non delectaberis 19. Sacrificium 



gode gast geunrotsad 1. gedrefed beortan {)a tobryttan god ne forhyge |)u 



deo sjnritus contribulatus cor contritum et humiliatum deus non 



1. |ni ne forsihst wellwillendlice do drillten on godan willan J)inum 7 beoô 



despicies 20. Benigne fac domine ^) in bona uoluntate tua sion et aedi- 



') steht am rande, sehr undeutlich geschrieben; unsicher ob der anfangskonsonant der letzten Silbe 

 wirklich „b" ist. — ^) fa»?) unrihtwisan scheint aus unrihtwise korrigiert. — '} domine fast vollständig radiert, aber 

 die glosse geblieben. 



N:o 1. 



