86 U. LiNDELÖF. 



seon liaelo 1. I)aiie halwendan l)onne awent 1. acyrre]) gehîpftnysse 1. hseftnoö ^) 



sion sahdare israel cum conuerierü deus cajMuitatem 



folces his fsegnaj^ y blissaf) 



plebis suae exultabit iacoh et Ißtabitur Israel. 



53. 



eala \n\ '^) god on naman Innum gehael me 7 on milite J)inie dem me 

 3. Deus in nomine tua sahtnm me fac et in nirtute tua vudica me 



geher min gebed mid earura underfoli word mul3es mines 



4. Deus exaudi orationem meam auribus [f. 67 b] j;ercipe uerba oris mei 



forfan pe œlfremede onarison togspnes nie 7 [la strängan sohton sawle 



5. Quoniam alieni insurrexerunt adiiersum me et fortes quaesierunt animam 



min.e 7 hig ne forsetton god toforan ansyne lieora ge- 



meam et non proposuerunt denin ante conspedum suum 6. Ecce enini deus ad- 



fnltumal) underfond is sawle minre awend 1. acer yfelu on feondum 



iuuat me et^) dominus susceptor est animae^) meae*) 7. Auerte mala inimicis 



minuni 7 on [nnre soofostnœsse tostaenc hi syltwilles ic onsœge 1. ic offrige 



meis in ueritate tua disperde illo.^ 8. Voluntarie sacrificabo 



1)6 ic andette naman Innum eala i)u drihten forjian |)e he is god foröan of 



tibi et^) co)ifitebor noDi/ni tuo domine quoniam bo)ium est 9 Quoniam ex 



.Tlcere gedrefednysse I)u generodest 7 ofer mine fynd forseah min eage 

 omni trihulatione eripuisti me et super Inimicos meos despexit oculus meus. 



54. 



gehyr god gebed min 7 ne forseoh \)W. bene mine begem on 



2. Exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem meam 3. intende 



') Oder -nod? — ^) Glossiert hinzugef. o. — ") et wohl später hinzugefügt über der zeile. — 

 ') a radiert. 



Tom. XXXV. 



