Der Lambeth-Psalter. 87 



me 7 geliyr gedi'efed 1. geunrotsod ic eom on minre gsercuncge 7 



mihi et exaudi ine Contridatus siim in exercitatione mea [f. 68 a] et 



gedrefed ic eom fram stemne fyndes 7 fram gedrefednesse fjîPS synfullan 



coiiturbatus sum 4. a noce inimici et a trïbulatione peccatoris 



forjian î)e hig ahyldon on me unrihtwisnesse 7 on graman hefigtyme hig \va?ron 

 Quoniam decUnauerunt in me iniquitates et in ira -molesti erant 



me min lieorte gedrefed is 7 fyrlitu dea]3es feol ofer ege 



mihi 5. Cor meum conturbatum est in me et formido mortis cçcidit super me 6. Timor 



7 bifung tomon 7 oferwreogan me Jjystru 7 ic Sîcde la hwa forgyfô 



et tremor uenerunt super me et contcxerunt me tenebrae ') 1. Et dixi qiiis dabit 



me fej)era swaswa culfran 7 ic fieo 7 ic gereste efne ic afyrsode fleonde 



mihi peniias sicut coliimbae ') d noiabo et requiesccnn 8. Eccc dougaiii fur/icns 



7 ic wunode on westene ic anbidode hine se ])e me gehielde frara swarcmod- 



et mansi in solitudine 9. Expectabam eum qui saluum me fecit a pusillanimi- 



nysse gastes 7 reohnysse ascuf 7 todœl heora tungan forî)an \^e 



täte Spiritus et tcmpestate 10. Praecipita'^) domine et^) diuide linguas eonim quoniam 



ic geseali unrilitwisnysse 7 wiöercwydelnysse on ceastre dteges 7 nihtes ymb- 



uidi iniquitatcm et contradictionem in ciuitate 11. Die et node cir- 



trymö big ofer hire weallas unrihtwisnesse 7 geswinc on middaweardan 



cumdabît eam super [f . 68 b] muros eiiif iniquitas et labor in medio 



hire 7 unrihtwisnesse 7 ne ateorode of hü'e straetum gafol 7 facn forJ)an J)e 

 eins 12. et iniustitia Et non defecit de plateis eius usura et dolus 13. Quoniam 



min feond gyf wyriode me ic foröyidegode witodlice 7 se |)e hatode me 



si inimicus meus*) maledixisset mihi sustimtissem utique Et si is qui oderat me 



ofer me myclu })eah sprsece ic behydde me wenunge fram him soölice 



super nie magna Jocid^is fuisset abscondissem me forsitan ab eo 14. 2u uero homo 



anmode ladpeow min 7 cuj)a J)u ^oe saraod mid me weorode underfencge 



unanimis dux meus et notus meus 15. Qiii simul mecum didces capiebas 



') a radiert. — -) Erstes a radiert. — ") et steht über der zeile. — ') meus steht über der zeile. 

 N:o 1. 



