Der Lamhcth- Psalter. 89 



55. 



gemildsa min foröan ])q fortrsed man ealne dseg onawinnende 



2. Miserere mei deus quoniam conculcauit nie homo tota die imjmgnans 



he gedrefde me fortrgedon mine fynd forI)an manege feohtende 



tribulauit me 3. Conculcauerunt me inimici mei tota die quoniam midti bellantes^) 



togaenes fram heannysse dœges ic ondreede ic soölice on Jie hopige on gode 



aduersnm me 4. Ah altitiidine diei timebo ego uero in te speraJio 5. In deo 



ic herige sprsece mine ic hopode ne ondreede ic me hwfet do me flaîsc 



laudabo sermones meos in deo speraui non timebo quid faciat mihi caro 



eallan dffge word mine hi onscunedon togsenes ealle ge^iohtas heora on 



6. Tota die uerba mea execrahantur adtiersum me omnes cogitationes eorum in 



yfele hi onwunia}) 7 hi hehydaj) hig minne ho I. liohfot cepa}) 1. bcgemaj) swaswa 

 malum 7. Inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum obseruabunt Sieut 



hi for|)yldigodon sawle mine for nahte \m geha^lst hig on graman 



sustinuerunt animam meam [f. 70 a[ 8. pro nihilo saluos facies illos in ira 



folc f)u tobrycst min lif min ic gecyöde ^e \m gesettest mine tearas 



populos confringes Deus 9. uitani meam anmintiaui tibi j)ostästi lacrimas meas 



on Jiinre gesyhjie swaswa on J)inum behate Jjonne 7 gecerraö mine 



in conspedu tuo Sicut et in py-omissione tua 10. tune conuertentnr inimici 



fynd nnder bsecling on gehwylcum dspge ic gecige J^e efne ic oncneow ])(et 



mei retrorsum In quacumque die inuocauero te ecce cognoui quoniam deus 



\m eart ic herige on drihtne sprsece on gode ic hopode 



meus es 11. In deo laudabo uerbum in domino laudabo sermonem in deo speraui 



ic ne ondrsede hwget do me man on me synt behat pine \)a ic agylde 



non timebo quid faciat mild homo 12. In me sunt deus uota tua quae reddam 



lof herunga Je forjan \)e ]m generodest sawle mine of deaj^e 7 mine fet 



laudationes tibi 13. Quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos 



of slide ]>œt ic licie fetforan on leohte libbeudra 

 de lapsu ut placeam coram deo in lumine uiuentium. 



') Am rande sunt: synt. 

 N:o 1. 12 



