92 ü. LlNUELÖF. 



eowre |)ornas fyrs swaswa libbencle swaswa on yrre he forswelhj) hig blissal) 

 Spinae uestrae rammim sicut uiuentes sie in ira absorbet eos 11. Laetabitur 



se rilitwisa |)onne he gesyhö wrœce his handa he öwyhö on blöde 



iustus cum uiderit [f. 72 a] uindietam manus snas lauabit in sanguine 



JpBS synfullan 7 seegö man gif witodlice is wsestm J)am rihtwisan vvitodlice is 



peccatoris 12. Et dicet Jiomo si utique est fructus iusto utique est 



god demende hig on eoröan 

 deus iudicans eos in terra. 



58. 



genera me of feondum minum eala J)u ^) min god 7 fram onarisendum on 

 2. Eripe me de inimicis meis deus meus et ab insurgentibus in 



me alys aies fram wyrcendum unrihtwisnysse 7 fram werum blodum 



me libéra me 3. Eripe me de operantibus ini(piitatem et de uiris sanguinum 



geheald me 1. gehsel forI)an Jie efne hig ongunnon 1. hig begripon mine sawle 

 salua me 4. Quia ecce coeperunt animam meam 



onahruron on me î^a strängan ne hit nis min nnrihtwisnys ne synn 



irruerunt in me fortes 5. ' Neque iniquitas mea neque peccatum 



min butan unrihtwisnysse ic orn 7 ic gerihtlœhte aris on minum gsenryne 



meum domine sine iniquitate ciicurri et direxi 6. Exurge in occursum meum 



7 geseoh 7 \m eata ^) drihten god mihta eala \m ^) israhela god begym to 



et iiide et tu domine deus uirtutum deus israhel [f. 72 b] Intende ad 



geneosienne ealle Jjeode \n\ ne gemildsast eallum })a \)e wyrca|) unrihtwisnesse 

 uisitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem 



hig gecyrra][) on eefenne 7 hunger hi J)olial:) swaswa hundas 7 hig ymbfaraö ctestre 

 7. Conuertentur ad uesperam et famem patientur ut canes et circuibunt ciuitatem 



') Gloss. hinzugef. o. 



Tom. XXXV. 



