Der Lamheth-Psalter. 93 



efne hi sprecaii on heora mupe 7 is sweord on heora welerum forI)an I»e hwa 

 8. Ecce loqiientur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam qiiis 



gehyrde 7 Im gebysmerast hi to nahte ])u gebrincst ealle öeoda 



audiuit 9. Et tu domine derUhhis eos ad nihilum dtducas omnes gentes 



mine str3enct)e to J)e ic healde for{)an J)e god underfond min min 



10. Fortitudinem meam ad te custodiain quia deus susceptor tneus ') 11. deus 



god mildheortnys his forscytte 1. forestepö rae setywaj) '") me ofer mine 



meus misericordia eius praeueniet me 12. Dens ostcndit mihi super inimicos 



fynd ne ofsleh Jm big ahwanne ^cet hig ne forgytan mines folces tostenc hig on 

 nieos ne occidas cos nequando obliiciscantur populi mei Disperge illos in 



|)inie mihte 7 alege 1. ahwelf hig min beweisend eala î)u ^) dribten 

 uirtvte tua et depone eos protedor meus domine [f. 73 a] 



gylt muj)es heora sprsec heora welera 7 hig beo|) gelohte 1. gehende 

 13. ^) Delictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum et compreliendantur 



on heora modignysse 7 fram onscununge 7 leasunga big beojj gecydde on 

 iyi superbia sua Et de execratione et mendado annuntiabuntur 14. in 



endungce on graman getendunge 7 big ne beoj) 7 big witon '^œt god 

 consummatione In ira consiimmationis et non erunt Et scient quia deus 



gewealt iacobes 7 gemeara eoröan 

 dominabitur iacob et finium terrae *) 15. Conuertentur ad uesperam et famem 



hig beoj) tostsencte to etanne gyf 

 patientur id canes et circuibunt ciuitatem 16. Ipsi dispefgentur ad niandticandum si 



soölice hig ne beoj) gefyllede 7 hig ceoriaj) 1. geomriaj) ic singe 



uero non fuerint saturati et murmurabunt 17. Ego autem cantabo 



strtpnclie Jnne 7 ic blissie on terne mergen on mildbeortnysse {)inre forJ)an Jie 

 fortitudinem tuam et exuUabo mane misericordiam tnam Quia 



') Am rande est: is. — -) Am rande (anfang des Wortes weggeschnitten)... ywde. — ') Gloss. hin- 

 zngef. 0. — *) a radiert. 



N:o 1. 



