Der Lambeih-PsaUer. 97 



hopial) on hine eala ') eall gesamnung folces ageotaf) Eetforan him eowre lieortan 

 9. Sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda uestra 



god fylstend ure on ecnesse idele manna bearn lease 



deus adiutor noster in aeternum ^) 10. Verumtamen uani filii hominum mendaces 



bearn manna on wfpgum ^œt M sylfe bepscan of idelnesse on l^œt sylfe nylle ge 



filii hominum in stateris ut decipiant ipsl de uanitate in idipsum 11. Nolite 



truwian on unrihtwisnysse 7 i-eaflacas nylle ge gewilnian welan J)eah I)e tobeflowan 

 sperare in iniquitate et raphias nolite concupiscere diuitiac si affinant 



nylle ge heortan tobesettan sene sprsec twa ï)ing J)as ic gehyrde ^œt 



nolite cor ap)ponere 12. Semd locutus est deus duo Jiaec aiidiui quia'^) 



miht godes 7 ^e eala ])\\^) drihtrn mildheortnys foröan I)u agylst anra 



potestas dei 13. et'^) tibi domine misericordia quia tu reddes uni- 



gehwylcum be bis weorcum 

 cuique iuxta opera sua. 



62. 



to Jje of leohte ic wacie I^yrste on J)e min sawl 



2. Deus deus meus ad te de luce uigilo [f. 76 a] Sitiuit in te anima mea 



la hu manigfealdlice jDe min fltîesc on awestum lande 7 on unwseterium 



quam muUipUciter tibi caro mea 3. In terra déserta et inuia et inaquosa 



swa on halgum ic seteowode |)e \^œt ic gesawe Jnne mihte 7 wulder J)in 

 sic in sancto apparui tibi xd uidercm uirtutem tuam et gloriam tuam 



forjian betere is mildheortnys I)in ofer lif mine weleras herial) l)e swa 

 4. Quoniam melior est misericordia tua super nitas labia mea laudabunt te 5. Sic 



ic bletsige ^e on minum life 7 on Jjinum naman ic upabebbe mine banda swaswa 

 benedicam te in uita mea et in nomine tuo leuabo manus meas 6. Sictd 



') Gloss. hinzugef. 0. — -) Am rande est: is. — ^) Hinzugefügt est:\s. 

 N:o 1. 13 



