Der Lambeth-Fsalter. 101 



toscaddon mine weleras 7 spraec min mul) on minre gedrefednysse 



distinxerunt lahia mea [f. 79 b] Et locutum eut os ineum in tribulatione mea 



onssegdnessa gemeargode ic offrige I)e luid onale ramma oxan mid 



15. Holocausta mcd^dlata offeram tibi cum incenso arietum off'eram tibi boues cum 



buccum cumal) geheraji 7 ic recce la ge ') ealle lie ondreedaj) god hu micele liing 

 hyr eis 16. Venite audite et narrabo omnes qui timetis deiim quanta 



he dyde minre sawle to him niid minum mu})e ic clypode 7 ic upahof 



fecit anim^ meae^) 17. Ad ipsum are meo clamaui et exultaui 



mine nylieran cfeflas 1. minre under tungan ^ ) unrihtwisnesse gif ic beheold on minre 

 sub lingua mea 18. Iniquitatem si aspexi in corde 



heortan ne gehyrö forjii gehyrde 7 he begymde 1. ...gemel)*) 



meo non exaudiet dominus 19. Propterea exaudiuit deus et attendit 



stemne minre bene gebletsod se {ie ne awende min gebed 



uoci deprae cation is nieae ^) 20. Benedictus ') deus qui non amouit orationem meam 



7 bis mihlheortnesse fram me 

 et misericordiam suam a me. 



66. 



gemiltsige ure 7 gebletsige ns he onlihte bis andwlitan 



2. Deus misereatiir nostri et benedicat [f. 80 a] nobis illtwiinet uidtiim suum 



ofer 7 gemildsige ure )^œt we ongytan on eoröan Jiinne weg on eallum 



super nos et misereatur nostri 3. Vt cognoscamus in terra niam tuam in omnibus 



Jieodum l)inne halwendan andettan |)e folc folctruma ealle 



gentibus salutare timm 4. Confiteantur tibi populi deiis confiteantur tibi populi omnes 



blissian 7 fsegnian big J)eoda förbli Jie \m demst folctruman on emnysse {leoda 

 5. Lnetentur et exultent gentes quoniam iudicas popidos in aequitate et gentes 



on eorcan 7 Im ])e wissast 1. gerecest 



in terra dirigis 6. Confiteantur tibi popidi deus confiteantur tibi 



') Gloss. hiuzugef. o. — -) a radiert. — ') undei-tungan vielleicht als ein wort zu lesen. — ■*) . . .geme^ 

 steht am rande; die vorsilbe (be-) weggeschnitten. — ') Am rande sit: sy. 



N:o I. 



