Der Lambeth-Psalter. 103 



israeliscan ren sylfwillendne ]>i\ asyndrast Jnnre yrfeweardnesse 7 he w?es 



israel 10. Pluuiam uoluntariam segregahis deus hereditati tue d infir- 



geuntrumad |)u soölice fulfremedest hine I)ine nytenu wiinia]) on him 



mata est tu iiero pcrfecisti eaui 11. Animalia tua habitahimt in ea 



J)u gsercodest on J)inre swetnysse J)am {)earfan selö word 



parasti in duicedine tua pauperi deus 12. Dominus dabit uerhuni 



godspelliendum raid micelre mihte raihta jiaes gelufodes gelufodes wlites 7 



e^mngelizantihus iiirtute multa IB. Rex^) virtutum dilecti diledi et speciei 



hus to todiçlanne herereaf gif ge slapaf) betwux middeweardum heope fyöeras 



domus diuidere spolia 14. Si dormiatis inter medias deros pennae 



culefran oferseolfrade gebsecu hire hrycges on blacunge goldes i)onne 



columbae ^) deargentatae et posteriora dar si eius in potior e auri 15. Dum 



toscat se heofonlica kynges ofer hig mid snawe hig heoö gehwitode on 



discernit caelestis reges super eam [f. 81b] niue dealbabuntur in 



besceadewunga dim 1. muntes godes munt faetnesse munt gewrungen 1. gerunnen 



selnion 16. mens dei mons pinguis Mons coagulatus ^) 



munt fetnesse to hwi behealdaj) ge duna 1. muntes gehrunnenne munt on Iwre 



mons pinguis 17. utquid suspicamini montes coagulatos Mons in quo 



licwyröe is gode eardian on hire witodlice drihten eardaf) on sende crtet 



beneplacitum est deo habilare in eo etenim dominus habitahit in finem 18. Currus 



godes on tyn î)usendum meeniteald î)usenda blissiendra on heom on halgum 



dei decem milibus multiplex ^) mïlia laetantium dominus in eis in synay sando 



î)u ästige on heanysse |)u gegripe hfeftnunge |)u gename sylena on mannum 

 19. Ascendisti in altum coepisti captiuitatem accepisti dona in hominibus 



na gelefende onwunian drihten gebletsad dœghwamlice 



Etenim non credentes inhabitare dominum deum 20. ^) Benedictus dominum die cotidie 



') Am rande &s(: he is. — ') Am rande (wohl hierher zu führen): bylewitan. — ') Am rande -^ heo is. 

 *) Am rande"6s£: is. — ') Hinzugefügt est: is. 



N:o 1. 



