110 U. LiNDELÖF. 



geworden ic eom for wel manegum 7 \m eart sträng fultumiend si gefylled min 

 [actus sum multis et tu adiutor fortis 8. Bepleatur os 



mull mid lofe \Ket ic singe l)in wulder ealne dseg Jnn msersunge 1. gemiclunga 

 meiim laude ut cantem gloriam tuam tota die magnitudinem tuarn 



ne aweorp Ihi on tide minre ylde l)onne ateoral^ min m?egen ne forlœt ])U na 

 9. Ne proicias me in tempore senectutis cum defecerit uirtus mea ne derelinquas 



me forJ)i J)e ssedon mine feond me J)a I)e heoldon mine sawle gej^eaht 



nie 10, Q^iia dixerunt inimici mei mihi et qui custodiebant animam meam consilium 



worhton 1. lii dydon on an 1. on annesse cwel)ende forlet hine ehtaj) 



fecerunt in unum 11. Dicentes deus dereliquit eum persequimini 



7 gegripaj) hine forjji öe nis se ]}% generie ne afyrsa I)U fram me 



et comprehendite eum quia non est qui eripnat 12. Dens ne elongeris a me 



to minum fultume beseoli beon gescaende 7 ateorian l)a tselendan 



dens mens in auxilinni menm resjnce 13. Confundantur et deßciant detrahen- 



minre sawle sin oferwrigene mid gedrefednysse 7 scame l)a J)e ssecal) 

 [f. 87 ii]tes animae meae operiantur confusione et pudore qui quaerunt 



yfela me ic liopige 7 ic geyce ofer aelc lof ') î)in lof 



mala mihi 14. Ego autem sempier sperabo et adiciam super oninem laudem tuam 



mnj) min *bo5alj ^) l)ine rihtwisnesse ealne dseg \nn haiwende 



15. Os nieum annuntiabit iustitiam tuam tota die salutare tuum 



fort)! |)e ic ne oncneow stgefgefœg ic inga on mihte drihtnes 



16. Quoniam non cognoui litteraturam introibo in potentiam domini domine 



ic gemune l)inre rihtwisnesse anre \m tœhtest of minre gugoöe 



memorabor iustitiae txiae solius 17. Deus docuisti nie a iiouentute mea et 



ob nu 7 ic kyl)e I)ine wundra 7 o5 ylde 7 harunga 



usqiie nunc pronuntiabo mirabilia tua 18. Et usque in senectam et senium deus 



') Glossiert ein am rande hinzugef. laudem. — ^) Schreibfehler für bodap. 



Tom. XXXV. 



