Der Lumbeih-PsaUer: 111 



ne forlset I)u oj) |)8et ic kyöe t)inne earm nolcere msegöe \ie ]>e is 



ne derelinquas nie Donec annuntkm brach/nm tiium generationi omni quae uentura 



toweard \nne milite 7 \nne rihtwisnesse oö J)a hyhstan Jjb 



est Potentiam tnani 19. et iustitiam tuam deiis xisque in altissima quae 



\m worhtest mœij)a l.geraiclunga la hwa is ^) gelic I^e eala Im feala 



fecisti magnalia deus guis similis tibi 20. Quantas 



J)u îPtywdest me gedrefednessa manige 7 yfelu gehwyrfd 7 \m gelifftestest 



osten[L 87 h.]disti mihi trihulationes multas et malas et conuersus uiuificasti 



of neowelnessiim eoröan eft 7 Jm ongen brohtest I)U gem?onigfyldest 



Wie et de abyssis terrae iterum reduxisti me 21. Multiplicasti 



Inne mtprsunge gecyrred 7 l)u gefrefrodest soJ)es 7 ic 



magnißcentiam tuam et conuersus consolatus es me 22. Nam et ego 



andette \^e on fatum salmes ]>me soöfsestnesse ic singe |)e on hearpan 



confitehor tibi in uasis psalmi ueritatem tuam dens psallam tibi in cythara 



eala ^) Jni lialga fsegniaj) mine weleras J)anne ic singe Jje min sawl 



sandus ürahel 23. KiuUalnmt lahia mea cum caidavero tibi ct^) anima mea 



|)a {)e \m alesdest ac eac swylce mine tunge ealne dseg smeaj) Ijine rihtwisnesse 

 quam redemisti 24. Sed et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam 



J)onne gescynde 7 gebismerade beo}) l)a Jje ssecaj) yfelu me 

 cum confnsi et reueriti fnerint qui quaerunt mala mild. 



71. 



J)inne dorn kincge syle 7 Jjine rihtwisnesse suna |)œs kyncges 

 2. Deus indicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis 



to demanne \m\ folc on rihtwisnesse 7 Inne J^earfan on dome 



iudicare [f. 88 a] populum tuum in iustitia et pauperes tuos in ixidicio 



') Glossiert hinzugef. est. — ') Gloss. hinzugef. 0. — Hinzugefügt exultabit: blissa|), 

 N:o I. ^'^> ^-^- ' 



,j libraryU. 



