Der Lamheth-Psalter. 117 



silharwaiica Im tobryttest wylla 7 burnan t)u adrygdest flod sceaj)an ^) 



aetJiiopmn [f. 92 a] 15. 'J'u dirupisti fontes et torrentes tu siccasti fluuios adham 



]}m is dpeg 7 \nn is niht ]>i\ getimbrodest dfegriman 1. roderlilitinge 7 sunnan 



16. Tuns est dies et tua est no^- tu fabricatus es auroram et solem 



t)U geworhtest ealle gemearu eoröan sumer 7 Ifpngten Im gescope î)a gerniin 



17. Tu fevisti omnes ttrminos terrae estatem et urr tu plasmasti ea 18. Memor 



[m l)yses fynd hyspte drilitne folctruma unwis 7 grgemede {)inne naman 



esto huius inimicus improperauit domino et popidns insipiens mcitauit nomen tuum 



ne betsec l)u wildeorum sawle andettende ^e sawla l^inra I)earfena ne forgyt \ju 

 19. Ne trädas hestiis animas conßentes tibi animas paupenwi tnornm ne obliniscaris 



on fende beheald on l)inre gekyj^nysse -) foi^i Jie sint gefyllede [la Jie sint 

 in finem 20. Bespice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obseurati 



forsworcene eoröan husum unrihtwisnessa ne sy awsend se eadmoda geworden 



sunt terrae domibus iniquitatum 21. Ne auertatur humilis factus 



gescaend J)earfa 7 se ha'fenleasa heriaj) l)inne naman aris dem Innne 



confiisus paiqm- et inop)s laiidabunt nomen tuum 22. Exurge deus iud/ca causam 



intingan gemun J)u ^inra hospa heora 1. |)ara {m \\e synt fram I)am 



tuam memor esto [f. 92 b] improperiorum tuorum eorum quae ab insipiente 



nnwisan ealne daeg ne forgyt l)u stemna innra feonda modignys heora 1. l)ara 



sunt tota die 23. Ne obliuiscaris uoces inünicorum tuorum superbia corum 



fta J)a I)e hatedun astah symle 

 qtii te oderunt ascendit semper. 



74 



we andettaî) 7 we cegaji i)inne naman vve reccaj) 



2. Confitebimur tibi dms confitebinmr et inuocabimus nomen tuum narrabimus 



l)ine wundra I)onne ic genime timan ic rihtwisnessa demc formealt 1. 



mirabilia tua 3. Cum accepero tempus ego iustitias iudicabo 4. Lique- 



') Glossiert wohl ein über der zeile hinzugefügtes diaboli. — -) Vorsilbe ge- über der zeile. 

 N:o 1. 



