Der Lambeth-Psalier. 123 



on unwfleterige stowe 7 hig costnodon on heora heortum \)œt hig bsedon 



in inaquotio 18. Et temptaueniiit deum in corilibus suis ut petirent 



mete heora sawium yfele hig sprsecon be gode hig sœdon cwelist 1)U la 



çscas animalnts suis 19. Et male loctiti sunt de deo dixerinit nwnquid 



mseg gearcian beod 7 mysan on westene forl)i })e he sloh stan 7 fleowon 



poterit deus parare mensam in deserto "20. Quoniam pircussit pdratn it fiuxcrunt 



wfEteiu burnan 7 fleowon 1. yôgodon cwejjst ]i\\ la 7 hlaf m»g he sellan 



aquae et torrentes inundaurrunt^) Ntmiquid et ^^«[f. 1)7 a]»«'»« poitr?^ dare 



oööe gearcian mysan his folce forin gehyrde 7 yldade fyr 7 wfps on- 



aiit parare mensam. populo suo 21. Ideo andiuit dominus et distidit et ignis accen- 



aeld on yrre 7 astah on forj)! I)e hig ne gelyfdon on gode ne 



sus est in iacob et ira ascendit in israhel 22. Quia non crediderunt in deo ncc 



hi ne hopadon on his halwendan 7 he bebead wolcnnm wilnifan gatu 



speranerunt in salutari eins 23. Et mandavit nuhihus dcsiqier d ianuas 



heofonan 7 he geopnode 7 he rinde heom l)ane lieofonlican mete to etanne 



caeli aperuit 24. Eï pluit Ulis manna ad manducandum 



hlaf heofones 7 he sealde heom hlaf engla a't man raettas 



et panem carli dédit eius 25. Panem anr/elorum manducauit liomo ciharia 



lie äsende heom on genihtsumnysse he ferade suj^aneasterne wind of heofonan 7 



misit eis in abundantia 26. Transtulit austrum de caelo et 



he onbehrdde on his mihte l)ane wind 1. normer ne wind 7 he rinde oter hig 



induxit in xärtide sua aft'ricum 27. Et pluit super eos 



svvaswa dust flsesc swaswa sandcysel sse fugelas 7 gefi|jerede 7 



sicut puhierem carnes et sieut arenam maris 'Uola\ï.Sil\)\tilia pennafa 28. Et 



hig feollon to midlunge fyrdwicana heora wil) heora getelda 7 hig setan 

 ceciderunt in medio castrer um eorum circa tabernacida eorum 29. Et mandiicaucrunt 



7 hig synt gefyllede I)earle heora gewilnunge 7 he bi'ohte heom hig ne 



et saturati sunt nimis Et desiderium eorum attulit eis 30. non 



') Hinzugefügt dixerunt: hig saedon. 

 N:o 1. 



