132 



ü. LiNDELÖF. 



J)a gedrefendan hig 7 ic äsende mine hand fynd alugon him 7 



tribulantes eos misissem manum meam 16. Inimici domini mentiti sunt ei et 



bi|) tima heora on weoruldum 7 lie afedde hig of fsetnysse hwpetes of 



erit tempus eorum in saecula 17. Et cibauit illos ex adipe frumenti et de 



stane mid hunige 7 he gefylde hig 

 petra melle saturault eos. 



81. 



stod on gesamnunge goda on midhinge toscai-t 1. todemel) 



1. Deus stetit in s'magoga deorum in medio auteni deos diiiidicat 



hu lange deme ge unrihtwisnesse ansyne synfulra 7 underfo ge 



2. Vsquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis [f. 104 b] 



demalJ Jrnm wœdlan 7 steopcilde J)one forhyndan 7 J)earfan gerihtlœcaj) generiaj) 



3. ludicate egeno et pupillo humUem et pauperem iustificate 3. Eripite 



Jione J)earfan 7 J)ane wsedlan of hande ])?es synfnllan 7 alysaj) hig nystan ne hig 

 pauperem et egenum de manu i^^'^^^^^^'^'^^ liber ate 5. Nesclerunt neque 



undergsetan on J)ystrum hig gaj) beoö astyrode ealle grundweallas eoröan ic ssede 

 intellexerunt in tenebris ambulant mouebuntur omnia fundamenta terrae 6. Ego dixi 



godas ge syndon bearn {)ges healican 7 ealle ge swaswa men 



dii estis et filii excelsi omnes 7. Vos autem sicut homines 



sweltal) swa an of ealdrum 7 gefeallaj) aris dem eorjmn for|)i J)e 



moriemini et sicut unus de principibus cadetis 8. Surge deus iudica terratn quoniam 



i)U yrfwyrdast on eallum I)eodum 

 tu hereditabis in omnibus gentibus. 



82. 



hwa gelic bij) J)e ne swuga Im ne î)u ne beo gestild 

 2. Deus quis similis erit tibi ne taceas neque compescaris deus 



forJ)i }je eofne J)ine fynd swegdon î)a J)e hatedun |)e 7 upahofan heafod 

 3. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt et qui oderunt te extulerunt caput 



Tom XXXV. 



