Der Lamheth- Psalter. 143 



mine ic ne tostsence 1. aweorpe fram him ne ic ne deiige on minre soöfestnesse 

 meam non disperyam ab eo neqiie nocebo in ueritate tnea 



ne ic ne besmite 1. agsele mine gekyönesse |)a I)ing J)e for})stappat) 



35. Neque profanabo testamentum meum [f. 113 a] et quae procedunt 



of minum welerum 7 ic ne do idele œnes ic swor on minum halgan dauide 



de labup meis non faciam irrita 36. Semel iuraui in sando meo si dauid 



ic ne leoge his kyn on ecnesse wunaj) 7 bij) ') his |)rymsetl swaswa 



mentiar 37. semen eius in fternum manehit 38. Et thronus eius sicut 



sunne on minre gesyht)e 7 swaswa fulfremed mona on ecnesse on heofonan 7 getrywe 

 sol in conspedu meo d sicut luna perfeda in aeternum et testis in caelo 



gewita ])u soölice utadra-fdest 1. I)u utanyddest 7 \m forsawe J)U asyndrodest 



fidelis 39. Tu uero reppulisti et despexisti distulisti 



I)inne crist J)u towurpe gekyjjnysse fines feowan pu besmite on eorfan 



cJiristum tuum 40. Euertisti testamentum serui tui profanasti in terra 



his haligdom 1. his halignesse fu towurpe ealle his hegas fu gesettest trum- 



sanduarimn eius 41. Destruxisti omnes sepes eius posuisti firma- 



nysse his on yrhfe 1. on fyrhto behreafedon 1. totseron hine ealle faranden 



mentum eins formidinem 42. Diripuerimt eum omnes transetmtes 



weg he is geworden on hospe his nehgeburum \n\ upahofe swyfran offryccendra 

 uiam (actus est opprobrium uicinis stiis 43. Exaltasti dexteram deprimentium 



hine fu geblissodest ealle his fynd fu awsendest fultum his sweordes 



euni laetipcasti omnes inimicos eius [f. 113 b] 44. Auertisti adiutorium gladii eius 



7 J)u ne fultumodest him on gefeohte J)u towurpe hine fram clsensunge his 

 et non es auxiliatiis ei in bello 45. Destruxisti eum ab emundatione et sedem 



setl on eoröan 7 fu tobryttest fu wanodest dagas his timan fu gendgute liine 

 eius in terra collisistt 46. Minorasti dies temporis eius perfudisti eum 



mid gescœndnysse hu lange awsendst J)u on sende byrnf swaswa fyr ' fin 

 confusione 47. Usquequo domine auertis") in finem, exardescet sicut ignis ira 



') Gloss. hinzugef. erit. — -) -is aus -es korrigiert. 

 N:o 1. 



