Der Lambeth-Psalter. 145 



on nilite l)a ^e for nahte beo|) geheefde heora gser 7 beo|) on serne morgen 



in nodeb. quae ^;ro mV;i?o [f. 114 b] habentur eorumanni erunt 6. Mane 



swaswa gsers gewite}) morgen blewö 7 gewite|) œfen ni|)erfyir» he forhearcla|) 7 

 sicut herha transeat mane floreat et transeat uespere décidât induret et 



fordrugaj) lov^\ l)e we ateorodon on |)inum graman on {jinre hatheortnesse 



arescat ' 7. Quia defecimus in ira tua et in furore tiio 



gedrefde 7 we syndon J)u gesettest ure unrihtwisnessa on J)inre gesyht)e 



turbati sumus 8. Pomisti iniquitates nostras in conspcctu tuo 



ure weorulde on onlihtincge {iines andwlitan forl)i ^e ealle ure dagas 

 saeculum nostrum in ülnminatione uultiis tui 9. Quoniam omnes dies nostri 



ateorodon on Jnnum yrre 7 we ateorodon ure gser swaswa lobbe 1. rynge 



defecerunt et in ira tua defecimus Anni nostri sicrd aranea 



beo]) asmeade ura geara dagas on f)am hundseofontigum ggerum f)peh ])& beon ') 

 meditabuntur 10. dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis Si antem 



on str8encj)um hundheahtatig gœr 7 bij) ') syööan heora geswinc 7 sar for|)i 1)6 

 in potentatibus octo(jinta anni et amplius eorum labor et dolor Quoniam 



oferbecym|) gedefnes 7 we beoj) gcstyrde hwa can mihte Jiines yrres 



superuenit mansuetudo et corripiemur 11. Quis nouit potestatem irae tuae 



for })inum ege J)inne gi'aman 7 atellan ]>me swyöran swa 



[f. 115 a] et prae timoré tuo iram tuam 12. dinumerare Dexteram tuam sie 



cuj)e do 7 jja gelserdon on heortan on wisdome si |)u gecyrd 



notam fac et eruditos corde in sapientia 13. Conuertere domine 



on sumne sœl 7 beo J)u benty|)e 1. gehlystfuU ofer }nne J^eowan gefyllede 



usquequo et depraecabilis esto super seruos tuos 14. Repleti 



we syndon on morgen mid })inre mildheortnesse 7 we blissodon 7 we gelustfullodon 

 sumus mane misericordia tua et exidtauimus et delectati sumus 



on eallum uruui dagum we blissodon for dagum |)am J)e us \m geeadmettest 



in omnibus diebus nostris 15. Laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti 



') Gloss. hinzugef. eriint. — ^) Gloss. hinzugef. erit. 

 N:o 1. 19 



