154 U. LiNDELÖF. 



him forestsepj) 7 hit onael}) on ymbhwyrfte his fynd onlihton his 



ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius [f. 121 b] 4. Alluxerunt 



*beorhnyssa ^) ymbhwyrfte eor|)an gesseh 7 astyrod 7 heo is eoröe duna swaswa 



fulgura eius orbi terrae uiclit et commota est terra 5. Montes sicut 



weax fleowan fram ansyne drihtnes 7 eall eort)e kyödon 



cpra fluxerunt a facie domini a facie domini omnis terra 6. Annuntiauerunt 



heofonas rihtwisnessa his 7 gesagon eall folc his wuldor beon gescsende 

 caeli iustitiam eius et uiderunt omnes populi gloriam eius 7. Confundantur 



ealle fa I)e gebidda^) grseftas i)a J)e wuldria|) on heora anlicnys gebiddaj) 

 omnes qui adorant sculptilia ^) qui gloriantur in simulachris suis Adorate 



hiue ealle his englas gehyrde 7 heo blissade 7 blissiaj) dohtru 



eum omnes angeli eius 8. audiuit et laetata est sion M exuUauerunt filiae 



gesamnunge for J)inum domum forjji ^e J)u hyhst ofer 



iudae propter iudicia tua domine 9. Quoniam tu dominus altissimus super 



ealle eorjjan ^jearle upahafen ]ni eart ofer ealle godas ge \^e lufia|) 



omnem terram nimis exaltatus es super omnes deos 10. Qui diligitis dominum 



hatiajj yfel gehylt sawla his haligra of hande Jises synfullan 



odite malum custodit dominus animas sanctorum suorum de manu peccatoris 



he alysei^ hig leoht upasprungen is J)am rihtwisan ])a.m rihtum on heorte 7 



liherabit eos [f. 122 a] Lux orta est iusto et rectis corde 



bliss blissial) eala ge ^) rihtwisan on drihtne 7 andettaj) gemynde 



laetitiu 12. Laetamini iusti in domino et confitemini memoriae 



his halgunge 



sanctificationis eius. 



97. 



singaf) drihtne lofsang niwne forJ)i J3e wundrn he weorhte he gehselde*) 

 1. Cantate domino canticum nouum quia mirahilia fecit Saluauit 



him his swyjîran 7 earm halgan his cu{)ne dyde his halwendan 



sibi dextera eius et brachium sandum eius 2. Notum fecit dominus salutare 



') Wohl verschrieben für beorhtnyssa. — ^} Ein et nebst glosse radiert. — ') Gloss. hinzugef. o. ~ 

 *) Am rande sehr blass: gehealde. 



Tom XXXV. 



