Der Lamheth- Psalter. 157 



is god he geworhte us 7 na we seife eala ^) his folc 7 sceap laesuwe bis 

 est deus ipse fecit nos et non ipsi nos Populus eins et oues pascuae ems 



ingaö gatu his on andetnesse cafertunas his on lofsangum andettaj) him 

 4. introite portas eins in confessione ") atria ems in hymnis conßtemini Uli 



heriaö his naman forJ)an t)e is ') wynsum on ecnysse mildheortnyss 



Laudate nonien eius 5. quoniam suauis dominus ■*) ^n aeternum misericordia 



his oj) on mfegl)e 1. on cynrene 7 cneorisse his soofœstnys 



ei^is et usque in generaiione et generalione uerilas eins. 



100. 



mildheortnessa 7 domfsestnes ic singe î)e drihten ic singe 7 ic angyte 



1. Misericordiam et iudicimn cuntabo tibi domine psallam 2. et intelligam 



wege on unwemmed ^) lîtenne J)u cymst to me ic geondeode on unscyldignesse minie 

 in uia immaculata quando uenies ad me Perambulaham in innocentia cordis 



heortan on midlnnge mines huses ic ne foresette toforan mine eagan 



mei in medio domus meae [f. 124 a] 3. Non proponebam ante oculos meos 



î)ingc unriht {»a wyrcendan gewemmednesse 1. forgsegednyssa ic hatode ne gejjeodde*^) 

 rem iniustam facientes prçuaricationes odiui Non adhçsit 



me heorte {)weorr ahyldende fram me |)one awyrgedan ic ne oncneow t)one 



mihi 4. cor pramim declinantem a me malignum non cognoscebam 5. Detra- 



tœlend degelice his nyxtan l)one 1. I)ysne ic sehte '') öam ofermodigan on eagan 7 

 hentem secreto proximo suo hunc perseqiiebar Superbo oculo et 



{)am ungefylledlican on heorten mid |)isum ic ne set mine eagan getreowum on 



insatiabili corde cum hoc non edebum 6. Oculi mei ad fidèles 



') Gloss. hinzugef. o. — -) Am rande miroite: ingap. — ') Gloss. ein -^ am rande. — ') Am rande 

 est: is. — ») Nach un- ist ein buchstabe (wohl a) radiert. — °) ne gepeodde steht nochmals am rande. — 

 ') aehte nochmals am rande. 



No: 1. 



