162 U. Lindelöp. 



hiwunga 1. gescapennysse ure he gemunde ^œt dust we syndon man 



figmentum nostrmn Becordatus est quoniam puluis sutnus 15/) homo 



swaswa hig dagas his swaswa blosma seceres swa he bloweö foröon Jie 



sicut foenum'^) dies nus tamquam flos agri sie cfflorebit 16. Quoniam 



gast |)urhfperö on him 7 he ne setstent 1. 7 he ne J)urhwuna5 7 ne oncnawö 

 Spiritus pertransibit in illo et non subsistet et non cognoscet 



ofer ^œt 1. alengc stowe mildheortnes soôlice drihtnes fram ecnesse 7 oö 



anqMus locum sunm 17.') Misericordia autem domini ab aeterno et usqne 



on ecnesse ofer J)a ondrœdendan hine 7 is ^) rihtwisnes his on bearniim bearna 

 in aeternum super timentes eum Et iustitia illius in filios filiorum 



J)iem I)a Jje healdaö gekyönesse his 7 gemyndige syndon bebod 



18. Jiis qui semant testamentum eins [f. 127 b] Et memores sunt rnandatorum 



his to donne 1. to fvemmenne {)a drihten on heofonum gegearwode setle 



ipsius ad faciendum ea 19. Dominus in cflo parauit sedem 



his 7 rice his eaUnm 7 gewylt bletsiaö drihtne ealle englas his 



suam et regnum ipsius omnibus dominabitur 20. Benedicite domino omnes angeli eins 



rayhtige on ma-gne wyrcende word his stefne sprgeca '') his 



potentes uirtute facienies uerbum illius ad audiendam ') uocem sermomim eius 



ealle msegna 1. myhta his jjcgnas his Jie wyrcaj) willan 

 21. Benedicite domino omnes uirtutes eius ministri eius qui facitis uoluntatem 



his ealle weorcu his on œlcere stowe wylddingce 1. anwealdes 



eius 22. Benedicite domino omnia opera eius in omyii loco dominationis 



his bletsa eala {ou ^') min sawl drihtne 

 eius benedic anima mea domino. 



103. 



bletsa eala {ni '') min sawl drihtne drillten god min gemtrrsod I. gemiclod 

 1. Benedic ämna mea domino domine deus meus magnificatus 



') Ain rande est: is. — -) Am rande smit: synt. — ^) Am rande est. — *) Glosse radiert; scheint „to 

 geheraune" gewesen zu sein. '•) Das r über der zeile. — ") Uloss. hinzngef. o, 



Tom. XXXV. 



