168 U. LiNDELÖF. 



7 com hundesfleoge 1. liundeslus 7 gnsettas on eallum gern serum heora 



et uenit cynomia et sciniphes in omnibus finibus eorutn [f. 132 a] 



he gesette hraegnas heora on storme 1. on ') fyr forbyrnende on eorlian 1. on lande 

 32. Posuit pluuias eorum grandinem ignem combnrentcm in terra 



heora 7 he sloh wingeardas heoi'a 7 fictreowa heora 7 he forgnad 1. he tobrytte 



ipsorum 33. Et lyercusdt uineas eorum et jiculneas eorum et contriuit 



treow gemseru heora he cwfpö 7 com gœrshoppa 7 ceaferas J)fes nses 



lignum finium eorum 34. Dixit et ueuü locutta et bruchus cuius non erat 



gerim 1. getel 7 he frfpt 1. he set eall hyg 1. gseis on eoiöan 1. lande heora 7 



numerus 35. Et comedit omne foenum in terra eorum et 



freet 1. he set eallne wsestm eoröan heora 7 he sloh selc I)ingc frumcendes 



comedit omnem fructum terre eorum 36. Et percussit omne primogenitum 



on lande heora frumsceattas 1. fru>H\v?estmas ealles geswinces heora 7 he geltedde 



in terra eorum primitias omnis laboris eorum 37. Et eduxit 



hig mid seolfre 7 golde 7 nœs on m<TgJ)um heora untrum blissade 



eos cum argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus 38. Laetata est 



^cet |)eostre folc on forögewitenesse 1. fajre heora forjjon gelireas 1. onsset egsa 1. oga 

 aegyptus in profedione eorum quia incubuit timor 



heora ofer hig he a{)enede genipu on gescyldnesse heora 7 fyr 



eorum super eos 39. Ejpandit nubem in protecti\i. 132b]onem eorum et ignem 



{)«(! hit lihte heom geond nihte hig beedon 7 com edischen mid hlafe heofones 



ut luceret eis per noctem 40. Fetierunt et xienit coturnix et pane cçli 



he gefylde hig he toscsende {)one stan 7 fleowon wœteru hi ferdon 1. foron on 



saturauit eos 41. Dirupit petram et fluxerunt aquae abierunt in 



drigum flodum ^) foröon Jje he gemyndig wses wordes halgan bis ])œt J)e he ha>fde 

 sicco flumina 42. Quoniam memor ^) uerbi sancti sui quod habuit 



to cnihte his 7 he gelaedde folc bis on geftTgnunga 7 gecorenan 



ad abraham puerum suum 43. E]t eduxit populum suum in exultalione et eledos 



') Keine weitere glosse. — ^) Am rande (anfang weggeschnitten) :... ugo]«? (wohl = dnigofie) und 

 darüber flod. — ^) Ein fuit ausradiert, auch die glosse radiert, aber noch leserlich. 



Tom. XXXV. 



