17Ô U. Ltndelöf. 



he cuöe gedyde niyhte his 7 he })reade sae \)a, readen 7 



notam faceret poltntiam suam [L 133 b] 9. Et increpuit mare ruhrtim et 



heo adrugode 7 he gela>dde hi 011 deopnessum 1. on neowelnessuw« swaswa on westenne 

 exsiccaium est et deduait eos in abijssis siciit in deserto 



7 he gehadde hig of handa hatiendra ') 7 he alesde hig of handan feondes 



10. Et sahtmiit eos de manu, odien/ium et redemit eos de mann inimici 



7 he ofervvi'eah mid waetere })a swencenden hig anlypig of heom ne belaf 



11. Et operuit aqua trihulantes eos unus ex eis non reniansit 



7 hy gelefdoii on worduni his 7 liig heredon lof liis ral)e 1. hrœdlice 



12. Et crediderunt in uerhis eins et laudauerunt laudem eius 13. Cito 



hig dydon hig forgeaton weorca his hig ne gejioledon 1. hig ue geI)afedon his 

 fecerunt ohliti sunt opervm eius non sustinuerunt consiliimi 



gel)eaht 7 hig gewihiodoii gewilnunga on westenne 7 liig gecostedon god on 



eius 14. Et concupierunt concupiscent iam in deterto et femptaueritnt deuDi in 



unwaiteiigre stowe 7 he sealde heoin bene lieora 7 he äsende") gefyllednesse 



inaquoso 15. -feY dcdit eis petitionem ipsorum et misit saluritatem 



on heora sawla 7 hy teonedon 1. hig gremedon on fyrdwicum aarones 



in animas eorum 10. Et irritauerunt moysen in castris aaron 



halgaii di-ihtnes geopened wearö eoröe 7 forswealh dathanes kynren 



sanctum domini [f. 134 r] 17. Aperta est terra et degluttiuit dcdJian 



7 oferwreah ofer gesamnunga abirones 7 bain fyr on gesamnunga heora 



et operuit super congregationem abijron 18. Et exarsit ignis in sinagoga eormn 



lygta 1. hg forbœrnde ^a arleasan 1. Im synfullan 7 hi woihton cealf on 



flamma combussit peccatores 19. Et fecerunt uitidum in 



choreb l^are dune 7 liig gebanlon agrafene anlicnesse 7 hi awendon heora 



lioreb et adorauerunt sculptile 20. Et rmdauerunt gloriavi 



wuldor on gelicnesse cealfes étendes hj'g hig forgeaton god Jie 



suam in simllitudinem uituli comedentis fovnum 21. Oltliti sunt deum qui 



') Das -i- über der zeile. — ') Das a- über der zeile, 



Tom. XXXV. 



