174 ü. LiNDELÖF. 



7 wundru liis beainnm nianna foiöon ^le he gefylde sawla œiiitige 7 sawle 



et mirahilia eius filiis Jiominum 9. Quia mtiauit animam inamm et animam 



öa hingriendan he gefylde mid godum öa sittendan on l^eostrum 7 on sceaduwe 



esurientem satianit bonis 10. Sedentes in tenebris et ttmbra 



dea{)es I)a gebundenan on wredlunga 7 iserne for^jon I^e hi gremedon spaece 

 mortis uinctos in mendicitate et ferro 11. Quia e.vacerbauerunt eloqnia 



godes 7 gel)eaht J^œs heahstan hi geyrsedon 7 geeaömet ') on geswincum 



dii et consiimm aÜissimi irritauervnt 12. Et humiliatnm est in laboribus 



heoite heora 7 geuntrumede nœs œnig öe gefultumede 7 hi cleopedon to drihtne 



cor eornm infirmati sunt nee fuit qui adiuuaret 13. Et clamaummt ad dominum 



l)onne hi wa>ron geswencte 7 of nearonessum heora he alesde hig 7 he gelsedde 



cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberauit eos 14. Et eduxit 



hig of J)eostrnm 7 sceaduwe deaî)es 7 bendas heora he toslat 1. he tobra-c 



eos de tenebris et umbra [f. 137 a] mortis et uimAÜa eorum disrupit 



15. Confiteantur domino misericordiae dus et mirabilia eius filiis hominum 



foröon lie he tobrytte gatu srennu 7 stafas 1. sahlas isenne tobrtec 



16. Quia contriuit portas aereas -) et uectes ferreos confregit 



he underfengc hi of wege unrihtwisnesse heora for unrihwisnessu//; soölice 



17. Susce2nt eos de uia iniguitatis eorum p)ropter iniustitias enim 



heora genijierode 1. geeadmette hig synt a^cne mete onscunode sawle heora 



siias Jmmiliati sunt 18. Omnem escam abominata est atnma eorum 



7 hi geneala'cton o^) to gatum dea|jes 7 hig cleopedon to drihtne 



et appropinquauerunt usque ad portas mortis 19. Et clamauerunt ad dominum 



mid J)i J)e hi wa?ron geswtencte 7 of earfoönessum heora he alesde hig he äsende 



cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberauit eos 20. 3Iisit 



word his 7 gehadde hig 7 he generode hig of forwyrdum heora andettan hig 

 uerbum suum et sanauit eos et eripuit eos de interitionibus eorum 21. Confiteantur 



') Oder geeadmet? — ') Erstes a radiert. 



Tom. XXXV. 



