176 U. LiNDELÖF. 



on westenne 7 iitrynas wsetera to Jjurste eorfian wyestmbere on sealtsseleöan 1. 



in desertnm et exitus aquarum in sitim 34. Terram f'rnctiferani in salsn- 



to sealtnesse frara yfelnesse oneardigendum on hire he gesette westen on merum 



ffinem a nialitia inJiabitantimn in ea 35. Posuit desertnm in stagna 



wœtera 7 eoröan buton wsptere on utiyne wœtera 7 lie gesamnode ï)ger 



aquurum et terram sine aqua in eaitus aquarum 36. Et collocauit illic 



hungrigendan 7 lii asetton 1. hig getimbrodan ceastre eardungstowe 1. wununge 

 esurientes et constituerunt ciuitatem habitationis 



7 hig seowon seceras 7 lu plantedon wingeardas 7 hi worhton wsestm 

 37. M seminauerunt agros et jj>ZawtoMerwHi uincas et fecerunt fructum 



acennednesse 7 he gehletsode heom 7 gemeenigfylde synt swiöe 7 nytenu heora 



natiuitatis 38. Ft hcnedixit eis ci midtiplicati sunt nimis et iumenta eorum 



he ne gelitlode 1. he ne gewanode 7 feawe gewordene hi syndon 7 



non niinoratiit [f. 138 b] 39. Et pauci facti sunt et 



gedrehte hi syndon fram geswincednesse ^) yfelra 7 facenlicn 1. 7 sare agoten 



uexati sunt a tribulatione malornm tt dolore 40. Effusa 



is geflit 1. forsewennys ofer ealderas 7 dwelian he dyde hig on wegteste 1. butan wege 

 est contentio super principes et errare fecit eos in inuio 



7 na on wege 7 he gefultumade öearfan of hœfenlyste 7 he gesette swaswa 



et non in uia 41. Et adiunit pauperem de inopia et posuit sicid 



sceap heordas 1. hiwrtpdenu geseoö öa rihtan 7 hig blissiaö 7 œlc unrihtwisnes 



oues familias 42. Uidebunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas 



fordyt mnî) hire hwylc wis 7 gehealde J)as înngc 7 he ongyte 



oppilabit os simm 43. Quis sapiens et custodiet haec et intelliget 



mildheortnessa drihtnes 

 misericordias domini. 



107. 



gearuw heorte min gearuw is ^) ic singe 7 ic drenie on 



2. Paratum ^) cor meum deus paratum cor mcuni cantabo et psallain in 



') Unklar ob i oder y in der zweiten silbe. — -) Am rande est: is. — ') Am rande est. 



Tom. XXXV. 



