Der Lambeth-Psalter. 187 



ic cwseö 011 utsiöe minum œlc mau leas la hwti^t agelde ic drihtne for 



11. Effü (lui in cxccssu meo omnis Itomo mendax ^) 12. Quid retribuam domino pro 



eallum J)a?in Iniigum i)e he sealde me drsencfset jjaes halwendan ic underfo 7 



omjiibus quae retribuit müii 13. Calicem salutaris accipiam et 



namaii diihtnes ic gecyge behat mine drihtne ic' agylde retforan eallum folce 



noiiien domini inuocabo 14. Vota mea domino reddam coram omni piopulo 



his deorweorôe on gesihöe drihtues deaö haligra liis eala öu drillten 



eins 15. prçtiosa in conspedu domini mors sandorum eius'^) 16. domine 



foröy lie ic eom Jjcowa I)in ic I^eowa öin 7 sunu Jiinenne Jiinre Jdu toslite 

 quin ego ser aus tuus ego ') senats tuus et filins ancillae tuae Dirupisti 



bendas mine öe ic offrige ousœgeduesse lofes 7 naman drihtues ic gecyge 



uincula mea 17. tibi sacrificaho liostiam laudis et -nomcn domini inuocabo 



behat mine drihtne ic agelde on gesihöe ealles folces his on 



[f. 147 b] 18. Vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eins 19. in 



cafertunum huses drihtues on midi Jjiiies I)fer Jiirr sib reste}) 

 atriis domus domini in medio tui hierusalem. 



116. 



heriaö drihten ealle Jieoda ymblofiaö hine ealle folctruman foröau l)e 

 1. Laudate dominum omncs gentes laudate cum omnes populi 2. Quoniam 



getrymed is ofer us mildheortnesse his 7 soöftpstnes drihtnes AvunaS on ecnesse 

 confirmata est sujxr nos miscricordia eins et neritas domini mnnet in Hernum. 



117. 



andettaj) drihtne foröon J^e he god for|)on Jie on weorlde mildheortnesse 

 1. Confitemini domino quoniam'^) bonus quoniam'-) in saeculum misericordia 



') Am rande, halbwegs radiert, est: is. — ') Am rande est: is. — ') Am rande sum: eom. 

 N:o 1. 



