Der Lamheth- Psalter. 193 



bebodu î)ine on efnesse öinre geliifaesta 7 becnme ofer me mildheortnesse 



mandata tua in aequitaie tua iimißca. Die 41. Et ueniut super ine misericordia 



l)in drillten liado 1. halwenda Iiin frfter sptece l)inre ') 7 ic andswarige 



tiia domine solidare tuum secundum eloquium tmim 42. Et respondeho 



hyspendum me word foröon J)e ic gehibte on speecnm Innum 



exprobrantibus mihi uerbum quia speraui in sermonibus tuis [f. 152 a] 



7 ne afyi'sa J)u 1. ne setbred pu of muöe minuw word soöfaestnesse ahwonne 

 43. E^ ne auferas de ore meo uerbum ueriiatis usquequaque 



fort)on |)e on I^inum domum ic swiöe truwode 7 ic gehealde fe J)ine symble 



qtiia in iudiciis tuis supersperaui 44. Et custodiam legem tuam semper 



on weorlde 7 on weorlda *weorl ■) 7 ic eode on bradnesse foröon J)e bebodu 



in saeculum et in saecidum saecidi 45. Et auihulabam in latitudine quia mandata 



})ine ic sohle 7 ic spripc on gecyônessum f)inum on gesihöe cyninga 7 ic npes 



tua cxquisiui 46. Et loquebar in testimoniis tiäs in conspectu regum et non 



na gescend 7 ic smeage on bebodum {)iuum I)a ic lufede 7 ic upahof 



confundebar 47. Et meditabar ^) in mandatis tuis quae dilexi 48. Et leuaui 



banda mine to bebodum J)inun) {le i(; lufede 7 ic ymbhochige on ribtwisnessum 

 manus meas ad mandata tua quae dileji d exercebor in iustificationibus 



Itinum gemyndig beo I)u wordes l)ines J)eowum ^)inam on I}fçm me geleafan 1. hiht 



tuis 49. Memor esto uerbi tui seruo tuo in quo mihi spem 



pu sealdest l^es geleafa me gefrefrade on ea&modnesse minre foröon J)e spœc 



dedisii 50. Haec *) me consolata est in humilitate mea quia eloquium 



{)in gelifiseste me ï)a modigan unrihtlice dydon ahwonne 1. swyJ)or 7 s\vyJ)or 



tuum uiuificauit ^) me 51. Superbi inique agebant usquequaque 



fram ae soölice I)inre ic ne ahylde gemyndig ic wses doma 



[f. 152. b] a lege autem tua non declinaui 52. Mnnor fui iudiciorum 



Jiinra fram weorlde drihte« 7 gefrefred ic eam ateorung heold 1. genam me for 



tuorum a saeculo domine et consolatus sum 53. Defectio tenuit me pro 



') Das r steht über der zeile. — -) Verschrieben für weorld. — ') -aar aus -bur korrigiert. — 

 *) Am rande spes: hiht. — ^) Am rande: /. uiuificabit: geliffestej). 



N:o I. 25 



