Der Lambeth-Psalter. 199 



l)in . . . ^) forôoii Jje is ") unribtlic gejianc heora tfslitendras 1. forgfegende 



tuis quia iniusta cogitatio eormn 119. Praeuaricantes 



ic talode ealle J)a arleasan on eoröan foröon ic lufede gecyönessa J)ine gefsestna 



reputaui onines 2}eccatores terrae ideo dilexi testimonia tua 120. Confige 



mid ege f)iniim flgesccofan mine fram domum soölice {)inum ic ondred 

 timoré tuo carnes meas a iudiciis enim tuis timui [f. 157 a] 



ic dyde dorn 7 rihtwisnesse ne sele Jiu 1. ne betsec ou me holiendum 1. 

 121. Feci indicium et iuMitiam non trädas me calump- 



hyspendum 1. teoniendum me underfoh I)eowan J)inne on godnesse ne hearmcwyd- 



niantibus me 122. Suscipe seruum tuum in honum non calump- 



digan 1. ne teonian me J)a modigan eagan mine ateoredon on hselöe I)im'e 1. on 



nientur me superbi 123. Oculi mei defecerunt in salutare 



öinum halwenda . . . ^) 7 on speece rihtwisnesse J)im'e do mid Jjeowan l)inum 



tuum et in eloquium iustitiae tuae 124. Fac cum seruo tuo 



œfter mildlieortnesse fi^'e 7 rihtwisnessa |)ine lœr 1. tsec î)eowa J)in 



secundum misericordiam tuam et iiistificationes tuas doce me 125. Serims kms 



eam ic sele me andgyt ^œt ic canne gecyönessa {)ine tima to donne 



sum ego da mihi intellectum ut sciam testimonia tua 126. Tempus faciendi ■*) 



drillten tostencton unrihtwise se J)ine forjoon ic lufede bebodu Jiine ofer gold 



domine dissipauerunt legem tuam 127. Ideo dilexi mandata tua sivper aurum 



7 öone deorwyröan stan 1. 7 \)cet gimcyn foröon to eallum bebodum I)inum 



et topazion 128. Propterea ad omnia mandata tua 



ic wa^s gesiöod selcne weg unrihtne on liatunge ic haefde wundorlice 



dirigebar omnem uiam iniquam odio habui [f. 157 b] 129. Mirabilia 



gecyönessa l)ine drihten foröon asmeagende is l)a sawle min beorhtnes 



testimonia tuu domine ideo scrutata est ea anima niea 130. Declaratio 



sprfpca i)inra onliliteö 7 andgyt selö lytlungum muö minne ic antynde 



sermonum tuorum illuminât et intellectum dat paruulis 131. Os meimi aperui 



') Rest des Wortes radiert. — -) Am rande est. — ') Ende weggeschnitten. — *) Am rande est: is. 



N:o 1 



