Der Lamheth- Psalter. 203 



J)u ht'rest me rilitwisnessa [line tVeabodal) 1. msBrsaö tunge min spsece ])ine 



dociieris mc iustificafioncs tuas 172. Prommtiabit lingua mut eloquium tumn 



foröon i)e ealle bebodu I)ine eranys 1. efne wese 1. beo band l)in ])œt beo gehsele 

 quia omnia mandata tua ') equitas 173. Fiat manns tua ut saluet 



forôon l)e bebodu l)ine ic geceas ic gewilnode halwendan l)ine drihteii 7 œ 



me quomam mandata tua eleyi 174. Concupiui salutare tuum domine et lex 



J)in smeaung min is leofaj) 1. lifige sawle min 7 loflfecaö 1. 7 beo beraö Jje 



tua meditatio mea est 175. Viuet anima mea et laudabit te 



7 domas l)ine gefultumiaô me ic dwelede swaswa sceap {)e forwearö 1. \)cet öe losade 

 et iudicia tua adiuuahunt me 176. Erraui sicut onis quae periit 



sec i)eowan Jjinne dribten foröon [te bebodu |)ine ic ne forgeât 

 quaere seruum tuum domine quia mandata ttm non sum ohlitus. 



119. 



to drihtne Iiai)a ic wses gedrefed ic cleopede 7 he geherde me 

 [f. 160 b] \. Ad dominum cum tribularer clamaui et exaudiuit me 



dribten aies sawle mine fram welerum unrihtwisum 7 fram tunge facenfulre 



2. Domine libcra animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa 



la hwset biö geseald t)e ol)I)e hwset biö togeset ]}e tungan fet facenfulran flana 



3. Qiiid detur tibi aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam 4. Sagiltae 



î)içs mihtigan scearpe mid gledum tolysendlicum hygla 1. \va me foröon |)e 



potentis acutae cum carbonibus desolatoriis 5. Heu mihi quia 



eardbegengnes 1. elôeodignys min afeorrad 1. geltengd is ic geeardode mid wunigendum 

 incolatus meus prolongatus est habitatü cum hahitantibus 



on cederlande '') swiöe eardbegenga wses sawle min mid l)8cm l)e hatedon 



cedar 6. muüum incola fuit anima mea 7. Cum his qui oderunt 



sibbe ic wges gesibsum \)a\ie ic sprœc to heom hi onwunnon me orcreawungura 1. 

 pacem eram pacificus cum loquebar Ulis impugnabant me gra- 



buton geearnungum 

 tis. 



') Am rande est: is. — -) Am rande: dymnj'sse. Dazu noch die randnote: cedar hatte an holt 7 

 getacnaj) sweartnysse. 



N:o 1 



