'204 U. TjIndklöf. 



120. 



ic upaliof eagan mine on dunum hwanon cumej) 1. Jionon Jie cyrnji fultum 

 1. Leuaui oculos meos in montes mule iieniet auxilium 



me fultum min fram drilitne se \)e geworhte heofonas 7 eoröan 



miJii [f. 161 a] 2. Auxilium meitm ^) a domino qui fecit cplum et terram 



he ne selj) on astyrunga fot J)inne ne ne slœpeo 1. ne ne hnappaj) ^) se l^e 

 3. Non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui 



gehealt I^e efne ne lineeppaö ne ne sltepeô se \^e healt drihten 



custodit te 4. Ecce non dormitauit^) neque dormiet qui custodit israel 5. Dominus 



gehealt I)e drihten gescyldnes Jîin ofer hand swiöran I)inre öurh dfPgtiman 



custodit te dominus iirotectio t\ia super maiium dexteram tuam 6. Per diem 



1 geond dspg sunne ne forswsele J)e ne mona geond nihte gehylt J)e 



sol non uret te neque lima per noetem 7. Dominus custodit te 



fram aelcum yfele gehealde sawle l)ine drihten gehealde ingang 



ab omni malö custodiat animam tuam dominus 8. Dominus custodiat introitum 



{îinne 7 utgång I)inne heononforô 7 oö on weorlde 



tuum et exitum tumn ex hoc nunc et usque in saeculum. 



121. 



ic geblissode on ötem Jîingum 1. on ^ysxmi \ie gecwedene syndon me on 

 1. Laetatus sum in his qiiae dicta sunt mihi in 



huse drihtnes we gaö standende wseron fet ure on cafertunum J)inum 



domum domini ibimus 2. Stantes tränt pedes nostri in atriis tuis 



hien/salem J)e is getimbrad swaswa ceaster J)8ere dœlnumelnes 



hierusalem 3. Jlierusalem quae [f. 161 b] pdificatur tit ciuitas cuius participatio 



is *) hire on l)8et sylfe Jjider soölice astigon mfegl^e msegöe drihtnes gecyl^ed- 

 eius in idijwum 4. Illuc enim ascenderunt tribus ti~ibus domini testimo- 



') Am rande est: is. — -) Oder hnaeppap? (undeutlich geschrieben). — ') -nü aus -bit korrigiert. — 

 *) Gloss. hinzugef. est. 



Tom. XXXV. 



