206 U. LiNDELÖF. 



123. 



butan forl}an öe drillten W3es on us cweöe 1. secge nu Jia israelisca bearn ') 

 1. Nisi quia dominus erat in nohis clicat nunc israel 



bntan foröan J)e drih^en wœs on us ])a])a, hig onarison men on us stränge 

 2. nisi quia dominus erat in nohis Cum exsurgerent homines in nos 3. forte 



libbende 1. lifigende forswulgon us |)aöa yrsade hatheortnes heora on us wfenunga 

 uiuos degluttissent nos Cum irasceretur furor eorum in nos 4. forsitan 



wœteru forswulgen us burnan J)urhfor sawle ure wenunga 1. 



aqua ohsorhuisset ^) nos 5. Torrentem 2)ertransiuit anima nostra [f. 162 b] forsi- 



uneaje purhfor sawle ure wseter unarefnedlic 1. unaberendlice gebletsod drihten 

 tan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem Q. Boiedidus"^) dominus 



se J3e ne sealde us on gehaefte 1. to fœncge toöum heora sawle ure swaswa 



qui non dédit nos in captioneni dentibus eorum 7. Anima nostra sicut 



spearwa genered is of gryne huntigendra gryn tobryt 1. forgniden is 7 we alesde 

 passer erepta est de laquco uenantiiim Laqueus contritus est et nos liberati 



syndon fultum ure on nauian drihtnes se î)e geworhte heofonas 7 eoröan 



sunius 8. Adiutorium nostrum *) in nomine domini qui fecit ce.lum et terram. 



124. 



î)a Se treowiaö on drihtne swaswa munt 1. dun siones ne biö astyred on 

 1. Qui confidunt in domino sicut mons sion non commouehitur in 



ecnesse se öe eardaj) muntas 1. duna on ymbehwyrte hire 7 drihten 



eternmn qui habitat 2. in hiernsalem Montes in circuitu eius et^) dominus 



on ymbehwyrte folces his heononforö 7 oö weorlde foröon l^e ne forlset 



in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculum 3. Qui non relinquet 



') Es steht hier eine lange randglosse (in 9 zeilen); leider sind die zeilen durch beschneiden der seite 



verstümmelt (hier durch angedeutet): sœcge israel nu ô.. forswulgon m., us wenunga li..bende papa 



h onarison on butan for pa.. wses drihten o.. butan forpan drihten on u... — ^) oh- ans ah- korrigiert. 



— ') Am rande sit: si. — *) Am rande: -^ is. — ') Am rande est: is. 



Tom. XXXV. 



