208 U. LiNDELÖF. 



126. 



butan diihten getimbrige luis on idel geswuncon fa I)e timbriaS bit 

 1. Nisi clominns çdificauerit domum in uamini îaboranernnt qiii edificant eani 



butan drihten gebealde ceastre on unnyt wacaö se öe bealde}) big idel 1. 



Nisi dominus custodierit cinitatem frustra nigilat qui custodit eam 2. Ua- 



unnyt is eow ser leobte arisan arisaö tefter J)am 1)6 ge sittaj) ge |)e etaö blaf 



mmi est uohis ante lucem surgere surgite postquam sederitis qui manducatis panem 



sarnesse 1. sares |)onne be selö gecorenum bis swefetu 1. slœp efne yrfeweard- 



doloris Cum dederit diledis suis somnum 3. ecce ^) heredi- 



nesse dribtnes bearn medes wœstmes innoöes swaswa straela on banda rican 1. 



tas domini filii merccs frudus uentris 4. Sicut sagitte in manu 2)oten- 



mihtigan swa bearn worbtberendra 1. ofascacendra eadig wer se I)e gefylö gewil- 

 tis ita filii excussorum 5. Beatus uir qui implebit desi- 



niinga bis of beom 1. ïmn be ne biö gescend I)onne be sprecö bis feondum 



derium suum. ex ipsis non con[f. IQå &\fundetur cum loqiwtur inimicis suis 



on gâte 

 in porta. 



127. 



eadige syndon ^) ealle |)a Jje ondra'daj) dribte»? Jia ])e gaö on wegum 

 1. Beati omnes qui timcnt dominum qui ambulant in mis 



bis geswinc banda Jnnra foröon J)e Jni etst eadig l^u eart 7 wel I)e biS 



eius 2. Labores manuum tuarum quia manducabis beatus es et bene tibi crit 



wif \)\n swaswa wingeard genibtsumigende on sidum buses pines bearn J)ine 

 3. Uxor tua ^) sicid uitis abundans in latrribus domus tuae Filii tui 



swaswa nywlicra^elebergena 1. *guogaö ^) elebeama on ymbebwyrfte mysan Innre efne 

 simt nouelle oUuarum in circuihi mensae tuae 4. Ecce 



swa biö gebletsod œlc man se öe ondrset drihten gebletsige fe 7 



sic benedicetur liomo qui timet dominum 5. Benedicot tibi ex sion ^) et 



') Am rande: -^ is. — ^) Am rando sunt. — ') Am rande est: is. — ') Schreibfehler (etwa i'ürgeoguS). 

 ') Über der zeile thminus. 



Tom. XXXV. 



