Der Lamheth-Psalter. 211 



131. 



gemune t)u drihten dauiöes 7 ealle manöwaernesse his swaswa he swor 

 1. Memento domine dauid et omnis mansuetudinis eins 2. Sicut iurauit 



drihten behat. he gehet gode iacobes gif ic insteppe on eardungcstowe huses 1. 



domino itotum uouit deo iacob 3. Si introiero in tabernaculum do- 



hiwscypes mines gif ic astige on bedde 1. beddinge al)emnge minre 1. strewunge 



mus [f. 166 a] meac si ascendero in ledum strati mei 



gif ic seile swefnu 1. slsep eagum minum 7 breawum minum hnappunga 7 



4. Si dedero somnum oculis meis et paljyebris nieis dormitationem 5. Et 



reste |)unw8engiun 1. hleorb ....') minum oö öget ic gemete stowe drihtne 

 requiem temporihus meis donec iniieniam locum domino 



eardungstowe gode iacobes efne we geherdon l)a on brego rice we gemetton |)a 

 tabernaculum deo iacob 6. Ecce audiuimus eam in eff'rata inuenimus eam 



on feldum wudes we insteppa^) on eardungstowe his we gebiddaö on stowe 

 in camjns siliiç, 7. Introibimus in tabernaculum eins adorabimus in loco 



^œr J)ser stodon fet his aris drihten on reste J)ine \n\ 7 earca 1. scrin 



tibi steter mit pedes eins 8. Surge domine in requiem tuam tu et arca 



halignesse I)inre sacerdas J)ine syn gescrydde mid rihtwisnesse 7 halgan {)ine 



sanctificationis tuae 9. Sacerdotes tili induantur iustitiam et sancti tui 



geblissian for dauiöe l)eo\vum I)inum ne acyr öu ansene cristes |)ines 



exultent 10. Propter dauid seruum tuum non aiiertas fadem christi tui 



swor drihten dauiöe soöfsestnesse 7 hit ne biö aidlod him of wœstme innoöes 

 11. Iurauit dominus dauid ueritatem et non frustrabitur eum de fructii uentris 



laines ic gesette ofer setle l3inum gif healdaj) bearn J)ine 



tili ponani super sedem tuam [f. 166 b] 12. Si custodierint filii tui 



gecyönesse mine 7 gewitnessa mine |)as \)e ic leere hig 7 bearn heora oö 

 testamentum meum et testimonia mea haec quae docebo eos Et filii eorum usque 



') Die glossen stehen am rande über einem hinzugefügten l. timporibus, das zweite wort durch 

 beschneiden der Seite verstümmelt, 



N:o 1. 



