216 U. LiNDELÖF. 



7 oh J)one cyning on basan 7 he sealde 



quoniam 20. et og regem basan quoniam in saeculum 21. Et dédit 



eoröan heora on yrfeweardnesse 7 I)a yrfeweardnesse he sealde israele 



terram eorum hereditatem quoniam 22. Hereditatem israhel 



J)eowe his forôon \>e on eaömodnesse ure gemyndig he wees ure 



seruo stio quoniam 23. Quia in humilitatem nostram memor fuit nostri 



7 he alesde us fram feondum urum 

 quoniam in aeternum misericordia 24. M redemit nos ab inimicis nostris quoniam 



se t)e selô raettas felcum fleesce andettaô gode heofenes 



25. Qui dat escam omni carni quoniam 26. Confitemini deo caeli quoniam 



drihtne drihtenna forôon |)e on ecnesse J)urhwunaö mildheortnesse ') his 

 27. Confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius. 



136. 



ofer flod babiloniscan J)aer we saeton 7 we weopan \iaba we gemundon 

 1. Super flumina habilonis illic sedimus et fieuimus dum recordaremur 



on saligum on middeweardum hire we ahofon 1. we ahengon dreamas 



sion 2. In salicibus in medio eius [f. 170 a] suspendimus organa 



ure forôon ^e î)8er axedon 1. befrinan us \)a ])e hœftlingas gelaeddon us word 



nostra 3. Quia^ illic interrogauerunt nos qui cajÉiuos duxerunt nos uerba 



dreamnessa 1. sanga 7 J)a I)e aweg laeddon us lofsang singaö us of canticum 1. 

 cantionmn Et ^) qui ahduxerunt nos hymnum cantate nobis de can- 



be sangum siones la hu singan we nywne sang 1. lofsang drihtnes on eoröan 



ticis sion 4. Quomodo cantabimus canticum domini in terra 



fremedre ^) gif ic forgyte J)in eala ])i\ *) gerusalem forgytelnesse sy geseald 

 aliéna 5. Si oblitus fuero tui hierusalem ohliuioni detur 



') Oder -nessa? (undeutlich). — '^) Am rande dixerunt: sœdan. — ') Davor sehr undeutlich el-(''). — 

 *) Gloss. hinzugef. o. 



Tom. XXXV. 



