Der Lambeth-Psalter. 217 



seo swiöre min gecleofige 1. geï)eode tunge min gomum minum gif ic ne gemune 

 dextera mea 6. Adhçreat lingua mea faucibus meis si non meminero 



|)in gif ic ne foresette ï)a ceastre on fruman 1. on anginne blisse minre gemyndig 

 tui Si non propostiero hierusalem in principio laetitiae meae 7. Memor 



beo öu drihten bearna edomes on dgege {»a J)e cweöa]) gecollenferhtaö 1. 



esto domine filiorum edom in diem hierusalem qui dicunt exinanite 



aidliaö oö grundweal 1. to staöolfaestnunga on tiire dohtor seo babilonisca wraecca 

 exinanite usque ad fundamentum in ea 8. Filia babilonis misera 



eadig |)e agylde|) 1. se öe forgylt J)e edleanunge J)ine |)e öu agulde 

 leatus ^) qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribu[î. 110h]isti 



US eadig se |)e gehealt j forgnide{) 1. cwysö lytlungas to stane 



nobis 9. Beatus ') qui tenebit et allidet paruulos -) ad petram. 



137. 



ic andette |)e drihten on ealre heortan minre foröon J)e |)u geherdest word 

 1. Confitebor tibi domine in toto corde mea quoniam audisti uerba 



muöes mines on gesihöe engla ic singe |)e ic gebidde to temple halgan 

 oris mei In conspeciu angelorum ptsaUam tibi 2. adorabo ad templum sanctum 



{)inum 7 ic andette naman J)inum ofer mildheortnesse J)inre j soöfaestnesse {)ine foröon öe 

 tuum et confitebor nomini tuo Super misericordia tua et ueritate tua quoniam 



|)u gemiclodest ofer selcne naman halgan t)inne on swa hwylcum dsege swa 



magnificasti super omne nomen sanctum tuum 3. In quacumque die 



ic gecyge |)e geher |)u gemonigfyltst on sawle minre strencöe 1. mihte andettaj) 

 inuocauero te exaudi me multiplicabis in anima mea uirtutem 4. Conßeantur 



J)e drihten ealle cyningas eoröan foröan {)e hig geherdon ealle word muöes {)ines 

 tibi domine omnes reges terrp quia audierunt omnia uerba oris tui 



') Am rande est: is. — -) Js a.ch. parunhs ein wort radiert; eine spätere hand hat hier smos geschrieben. 

 N:o 1. 28 



