Der Lamheth-Psalter. 219 



7 ic ne mœg to him hwider fare ic fram gaste I)inum 7 hwider fra»* ansene 



et non potero ad eam 7. Quo ibo a spiritu tuo et quo a facie 



J)inre fieo ic gif ic ästige to heofenum \)i\ t)ger eart {)eah ic niöerastige to 



tua fugiam 8. Si ascendero in caeliim tu illic es si descendero ad ^) 



helle \m ])e eart 1. öu tet eart gif ic begripe 1. öeah ic genime feöera mine 



infernum ades 9. Si sumpsero pennas meas 



on dfegred 7 ic gewunige on öa ytemestum stowum stes soölice liiî)er hand J)in 



diluculo et habitauero in exlretnis maris 10. Etenim illuc manus tua 



gelœdeî) 1. gebringö 7 gehealdej) seo swiöre |)in 7 ic cwfeö 1. stnede wenunga 



deducet me et tenebit me dextera tua 11. Et dixi for- 



1. mtoålice J)eostru fortredaö 7 niht onleohtnes 1. onlihting on bleofœstnessum 



sitan tenebrp conculcabunt me et^) nox illumviatio in deliciis 



minuHi 1. estuwi foröon J)e |)eostru ne beoö forI)ylmode 1. foisworcene to J)e 7 



mets 12. Qiäa tenebrp non obscurabuntur a te et 



niht swaswa dœg bio onlihted swaswa i)eostru his swa biö ^) 7 leoht his 



nox sicut dies illuminabitur [f. 172 a] sicut tenebrae eius ita et lumen eius 



foröon öe ^a ahtest sedran mine |)u anfengce of innoSe raodor minre ic andette 

 13. Quia tu 2)0ssedisti renes meos Suscepisti me de utero matris meae 14. Confitebor 



J)e forl)on \)e \m egesfullice gemœrsod 1. gemiclad eart wundorlice weorc J)ine 7 

 tibi quia terribiliter magnificatus es mirabilia opera tua et 



sawle min oncnawej) swiöe nis bedyglod muö min fram J)e Jjone öe |)u ge- 



anima mea cognoscet nimis 15. Non est occultatum os meum a te quod fe- 



weorhtest ^œt î)u dydest on dygolnesse 7 sped 1. edwist min on nyöerlicum eoröan 

 cisti in occulto et ^) substantia mea in inferioribus terrae 



unfulfremmingce mine gesawon eagan I)ine 7 on bec |)inre ealle beoö awritenne 

 16. Inperfectum meum uiderunt oculi tui et in Uhr o tuo omnes scribentur 



dagas beoö getrymmede 7 nan on heom me soölice swiöe gearweoröede syndon 



dies formabuntur et nemo in eis 17. Mihi autem nimis honorificati sunt 



') ad auf rasur eines anderen wertes. — -) Am rande est: is. — ') Grloss. hinzugef. est. 

 N:o 1. 



