220 U. LiNDELÖF. 



freond {)ine god swiöe 1. |)earle gestrangod is ealdordom heora ic gerime hi 



amici tui deus nimis confortatus est principatus eorum 18. Dinumerabo eos 



7 ofer sandcysol hi beoö gemanifylde ic aras 7 nu gyt ic eam mid {)e 



et super arenam multiplicabuntur [i. 172 b] exsurrexi et adhuc sum tecum 



gif öu ofslehst |)a synfuUan weras bloda ahylda{) fram me fort)on |)e 



19. Si occideris deus peccatores uiri sanguinum declinate a me 20. Quia 



gecweöaj) on gei)ohtum hi onfoö on ydelnesse ceastra heora la hu ne |)a J)e 



dicitis in cogitatione accipiant in uanitate ciuitates suas 21. Nonne qui 



hatedon J)e hatede ic 7 ofer feond J)ine ic aswarcnode 1. 7 ic aswsemde 



oderunt te domine oderam et super inimicos tuos tabescebam 



mid fulfremedre hatunge ic hatede hyg feond gewordene hig synt me afanda 



22. Perfedo odio oderam illos inimici facti sunt mihi 23. Proha 



me 7 wite J)U heortan mine axa me 7 oncnaw stigas mine 7 geseoh 



me deus et scito cor meum interroga me et cognosce semiias meas 24. Et uide 



gif weg unrihtwisnesse on me is 7 gelsed 1. gebring on wege ecum 

 si uia iniquitatis in me est et deduc nie in uia aeterna. 



139. 



genera drihten fram men yfelum fram were unrihtwisan genera 

 2. Eripe me domine ab homine malo a uiro iniquo eripe me 



ï)a |)e î)ohton unrihtwisnessa on heortan eallan dsege hi setton gefeoht 

 3. Qui cogitauerunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia 



hi hwetton tunge heora swaswa nœddran attor wyrmcynna under 

 [f. 173 a] 4. Acuerunt linguas suas sicut serpentes ') uenenum aspidum sub 



welerum heora geheald me of hända öaes synfuUan fram werum 



labiis eorum 5. Custodi me domine de manu peccatoris et ab hominibus 



') Am rande est: is. 



Tom. XXXV. 



