222 U. Lindelöp. 



to 1)6 sy gereht 1. si gewissad gebed min swaswa rycels 1. onal on gesihöe' t)inre 

 ad te 2. Dirigaiur oratio mea sicut incensum in conspedu tuo 



upahafenes hända minra onssegdnessa ftîfenlicu gesete gehyrdnessa muSe 



eleuatio manuwn mearum sacrificium uespertimim 3. Pone domine custodiam ori 



minum j duru ymbstandennesse welerum minum ne aliyld {>u heortan 



meo et osti[î. llåa]um circumstantie labiis meis 4. Non déclines cor 



mine on M'orde yfelnesse to to bewe ') worhta on synnum mid mannum 



meum in uerha malitiç ad excusandas excusationes in peccatis Cum hominibus 



wyrcendum unrihtwisnesse 7 ic ne beo geedwistod 1. 7 ic ne gemœnsumige mid gecorenum 

 operantibus iniquitatem et non conmmnicabo cum electis 



heora öreaö se rihtwisa on mildheordnesse 7 he öywaö me ele soölice 



eoriim 5. Corripiet me iustus in misericordiu et increpahit me oleum autem 



avleasan I. |)gps synfullan ne afsettaj) 1. nebe..(!) heafod min foröon {)e nu gyt 7 gebed 

 peccatoris non impingud caput meum Quoniam ^) adhuc et oratio 



min on gecwemednessum heora besencte 1. afyrsade 1. for . . . ^) syndon wiö stan 

 mea in beneplacitis eorum 6. absorti sunt iuxta petram 



deman heora geheran hyg word mine foröon J)e hyg meahton swaswa faetnes 



indices eorum Audient uerba mea quoniam potuertint 7. sicut crassitudo 



eoröan hit upasprang ofer eoröan tostencte syndon ban ure wiö helle foröon |)e 

 terrae erupta est super terram Dissipata sunt ossa nostra secus infernum 8. quia *) 



to J)e eagan mine on öe ic gehihte na ne afyrsa ])\i sawle mine 



ad te domine domine ocidi mei iyi te speraui non auferas animam meam 



geheald fram gryne |)e hi gesetton me 7 fram seswicungum 

 [f. 174 b] 9. Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis 



wyrcendra unrihtwisnesse hreosan on nette his J)a synfuUan syndorlice 1. 



operantium iniquitatem 10. Cadent in retiaculo ^) eius peccatores singida- 



genlipig eam ic oö öset ic gewite 

 riter sum ego donec transeam. 



') Die glosse steht am raude und ist durch beschneiden der seite verstümmelt. — -) Am rande est: is. 

 — ') Steht am rande, rest weggeschnitten. — ') Am rande aspidunt: beheald... (rest weggeschnitten). — 

 ') -o an der stelle von rad. -lî. 



Tom. XXXV. 



