Der Lamheth-Psalfer. 223 



141. 



mid stefne minre to drihtne ic cleopede mid stefne mine ic bsed 



Voce mea ad dominum clamaui uoce mea ad dominum deprecahis sum 



«> 



ic ageote on gesiliöe bis gebed min geswinc 1. mine gedrefednesse ^) min 



3. Ejfundo in conspectu eins orationem meam et tribulationem meam 



toforan him sylfum 7 ic cyöe on geteorunge of me gast minne 7 |)u oncneowe 

 ante ipsum pronuntio 4. In deficiendo ex me spiritum meum et tu cognouisti 



stigas mine on wege t)yssum pe ic eode behyddon J)a ofermodigan grynu me 

 semitas meas In uia hac qua ambulabam ahsconderunt laqueum mihi 



ic gesceawode 1. ic beheold to |)8ere swiöran hand 7 ic hit geseah 7 nges se {)e 

 5. Considerabam ad dexteram et uidebam et non erat qui 



oncneowe losade 1. forwearö fleam fram me 7 nsps J)e secende waere 1. se öe 

 cognosceret me Periit fuga a me et non. est qui re- [f. 174" a] 



sohte sawle mine ic cleopede to {)e drihten ic sœde |)u eart hiht min dœhiimung 

 quirat animam. meam 0. Clamani ad te domine dixi tu es spes mea por- 



1. spede min on lande lyfigendra beheald to bene minre foröon |)e 



tio mea in terra uiiientium 7. Infende ad * deprecatione-) meam quia 



geeaömed ic eam swij^e aies fram sehtigendum foröon J)e gestrangode big syndon 

 humiliatus sum nimis Libéra me a persequeniibus me quia confortati sunt 



ofer me gelœd of cwearterne sawle mine to andettenne naman {)inum me 



super me 8. Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini iuo me 



ambidiaj) |)a rihtwisen oö öeet {)u forgylst me 

 expectant iusti donec rétribuas mihi. 



142. 



geher gebed min mid earum onfoh halsunga mine on 

 1. Domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in 



') 1. mine gedrel'ednesse ist hineingedrängt zw. geswinc u. min. — '') Verschrieben f. -em. 

 N:o 1. 



