•226 ü. Linde LöF. 



flana }nne 7 ]m todrsefest hig äsend hand I)ine of heannesse genera 



sagittas tuas et conturbabis eos 7. Emitte manum tuam [f. 176 a] de alto eripe 



7 aies rae of wœterum manegura 7 of handa bearna aelfremdra J)ara 



me et libéra me f/e aquis multis et de manu filiomm alienorum 8. Quorum 



muö specende wses idelnesse 7 is seo swiôre heora seo swiöre unrihtwisnesse lof- 



os loquutum est uanitatem et dextera eorum dextera imquitatis 9. Deus can- 



saiigc nywne ic singe \^e on sealmgiywe 1. on saltere on tynstrsengedum ic dreme 1. 

 ticum noiium cantaho tibi in psalterio decachordo psal- 



ic singe J^e \}Vl I^e seist hœlo cyniügum ]3U |je alesdest Jjeowan {»inne of 



lam tibi 10. Qui das salutem regibus qui redemisti dauid seruum tuum de 



sweorde yfeluni 1. of yfelwillendum sworde genera 7 genera 1. 7 aies me of 



gladio maligno 11. eripe me Et enœ me de 



handa bearna aelfremdra J)ara muö specende is ydelnesse 7 is ') seo swiöre heora 

 manu ßiorum alienomm quorum os locutuin est uanitatem et dextera eorum 



J)ara bearn swaswa nywe 1. iunge plantunge iuguöe 

 dextera iniquitatis 12. Quorum ßlii ^) sicut nouellae ^) plantationes in iuuentute 



on heora dohtra heora gesette ymbgerynode 1. ymbfrœtewode swaswa gelicnes 

 sua Filiae ^) eorum compositae ^) circumornate ut simïlitudo 



temples hordernu heora fulle of genihtsumnesse of Jjeem on j^œt sceap heora 



templi 13. Promptuaria eorum plena eruclantia ex hoc in illnd Oues eorum 



teamfuUe 1. berende genihtsumigende on siöfeetum 1. on utfœrum heora oxan 



foetosae ^) [f. 176 b] abundantcs in egressibus sîiis 14. boues 



heora fistte nis hryre weallas ne faru 1. fserr ne cleopungc 1. hreaw on 



eorum crassae Non est ruina macerip neque transitus neque clamor in 



strsetum heora eadig he cwseöon 1. ssedon folc lises ]3e Jias ]3ing syndon 



plateis eorum 15. Beatum dixerunt populum cid haec **) sunt 



eadig |)8et folc J)8es })e is *) drihten god his 

 beatus *) populus cuius dominum, deus eius. 



') Gloss. hiDzugef. -?-. — ^; Am rande sunt: synt. — ^) Das a radiert., — ■*) Am rande est: is. — 

 ') Gloss. ein -;- am rande. 



Tom. XXXV. 



