228 U. Lindelöp. 



J)me 7 wuldor gemiclunga 1. mœrsunge rices J)ines rice |)in rice 



tiiam et gloriam magnificentiae regni tui 13. Regnum tuum ^) regnum 



ealra weorlda anweald 1. wyldinge Ym on selcum cynrenne y cneo- 



omnimn saeculorum [f. 177 b] et dominatio tua in omni generatione et gene- 



risse getreowe on eallum wordum his 7 halig on eallum weorcum his 



radone Fidelis ^) dominus in omnibus uerbis suis et sandus in omnibus operibus suis 



upahefö ealle ï)a |)e hreosaö 7 he uparserö ealle aslidene 1. {)a forscraenctan 



14. Aliénai dominus omnes qui corruunt et erigit omnes elisos 



eagan ealra on 1)6 hopiaj) drihten 7 l)u seist mettas heora on tide geda- 



15. Oculi omnitim in te sperant domine et tu das escam illorum in tempore opor- 



fenlicre J)u geopenast \m hända J)ine 7 öu gefylst œghwylc 1. sele nyten mid blet- 

 tuno 16. Aperis tu manum tuam et impies omne animal bene- 



sunge rihtwis is ^) drihten on eallum wegum his 7 halig on eallum weorcum 



dictione 17. lustus dominus in omnibus uiis suis et sanctus in omnibus operibus 



his neah is eallum gecygendum hine on 



suis 18. Prope est dominus omnibus inuocantibus eum omnibus imiocantibus eum in 



soôfsestnesse willan ondraedendura hine he de|) 7 gebedu 1. bene heora he ge- 



ueritate 19. Voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exau- 



hereö 7 haie he dej) 1. 7 he gehœlo hig gehealde|) ealle öa lu- 



diet et saluos [t 178 a] faciet eos 20. Custodit dominus omnes di- 



figenden hine 7 ealle öa arleasan 1. öa synfullan he forspylj) herunga drihtnes 



ligentes se et omnes peccatores disperdet 21. Laudationem domini 



sprecö muf) min 7 gebletsige selc flsesc naman halgan his on weorulde 7 on 

 loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sando eius in saeculum et in 



weorulda weoruld 

 saeculum saeculi. 



') Am rande est: is. — ') Am rande est. 



Tom. XXXV. 



