Der Lambeth-Fsalter. 229 



145. 



hera sawle min drihten ic herige on life minum ic singe gode 



2. Landa anima mea dominum laudaho dominum in nita mea psallam deo 



minum swa lange swa ic beo nylle ge truwian on ealdrum on bearnum 



meo quamdiu fuero Nolite confidere in principihns ^) 3. in filiis 



manna i)gem |)e nis hœlo ut *gœt ^) gast his 7 biö gecyrred 1. onggen cyrö 



hominum qnihis non est sahs 4. Exibit spiritus eius et reuertetur 



on eoröan his on fjsem deege forweorôaf) 1. losiaö ealle gel^ohtas heora eadig 



in terrant suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum 5. Beatus^) 



J)8es |)e god iacobes gefylsta his 7 hiht his on drihtne gode his se ^e ge- 



cuius deus iacob adiutor eius^) spes eius^) in domino deo ipsius 6. qui fe- 



worhte heofonas 7 eoröan sse 7 ealle t)a J)ingc î)e on heom syndon se öe 



cit ct;lum et terram mare et omnia quae [f. 178 b] in eis sunt 7. Qui 



gehealde{) soöfeestnesse on weorlde he de^) dom teonan J)oligendum he selö mete 

 custodit ueritatem in sueculum facit indicium iniuriam patientibus dut escam 



*himgrigendum *) drihten tolysö gecospede 1. öa gefotcypstan onleohtej) 



esurientibus Dominus soluit compeditos 8. dominus illuminât 



öa blinden ahrserej) |)a aslidene lufaö |)a rihtwisan ^) 



cecos Dominus erigit elisos dominus diligit iustos 9. Dominus 



gehealde{) wrœccan 1. utacumenan steopcild 7 wyduwan he anfehö 7 wegas syn- 

 custodit aduenas pupillum et uiduam suscipiet et uias pecca- 



fulra todraefel) 1. he fordel) l'ixaj) on weorlde god |)in on 



torum disperd et 10. Begnabit dominus in saecula deus tuus sion in 



cynrene 7 cneorisse 

 generatione et generalione. 



') tjber der zeile: wcc. — ') Wohl versclirieben fui gœô. — ') Am rande est: is. — *) Wohl Schreib- 

 fehler für hingrigendum. — °) -an aus -en korrigiert. 



N:o 1. 



