Der Lambeth-Psalter. 233 



haligra geblissige israel on \^œm se fe geworhte liine siones gefsegnian on 



sanctoruni 2. Laetetur israel in eo ') qui fecit eum et filie sion exsultent in 



cyningce heora herian hig naman bis on cborgleowe on glygbeame 7 sealmlofe 

 rege siio 3. Lmident nomen eivs in choro in t>/nipano et psalterio 



singan big bim foröon J)e gecwemlic is dribtne on bis folce 7 be upahefö 

 psallant ei 4. Qtiia beneplacitum est domino in populo suo et cxaltabit 



öa manJ)W8eren on hselo geblissiaj) öa halgan on wuldre big fsegniaô on 



mansuetos in salutem 5. Exidtabunt sandi in gloria laetabuntur in 



incleofum beora gefaegnunga godes on ceolre 1. {n-ote heora 7 sweord twyecgede on 

 cubilibus suis 6. Exultationes dei in gutture eorum et gladii ancijntes in 



handum beora to donne wrfpce on mœgoum {)reaunga on 



manibus eorum 7. Ad. faciendani uindictam in nationihus [f. 181 b] increpationes in 



folcum to gewrijienne cyningas beora on fotcopsum 7 eejjelborenan beora on 

 populis 8. Ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in 



bendum 1. bandcopsur» ysernum {>pet hi wyrcan on heom dorn gewritena wuldor 

 manicis ferreis 9. Vt faciant in eis iudicium conscriptum gloria 



\k 



|)is is ealluin balgum bis 



haec est omnibus sandis eins. 



150. 



heriaj) dribten on halgum bis bine on staI)olf8estnesse 1. on rodore 



1. Laudate domimim in sandis eins laudate eum in firmamento 



bis msegnes 1. bis niihte hine on raibtum bis bine sefter 



uirtutis eins 2. Laudate eum in uirtutibus nus laudate eum secundum 



manigfealdnesse micelnesse 1. uiferôe bis bine on swege beman 



mxdtitudinem magnitudinis eius 3. Laudate eum in sono tuhae laudate. eum 



') Am viindt' co: hi/». 

 N:o 1. 30 



